Kereskedelmi jog, 1920 (17. évfolyam, 1-22. szám)

1920 / 3-4. szám - A békefeltételek perjogi vonatkozásai

29 a követeléseket fedezi, amelyek a szövetséges vagy társult hatalom honosait, a volt osztrák császárság területén lévő javaik, jogaik és érdekeikkel való vonatkozásban vagy az osztrák honosokkal szemben illetik, vagy amelyek a volt osztrák-magyar kormány (!), illetve valamely osztrák hatóság ama cselekményeiből származnak, amelyek 1914. július 28 ika után és az illető államnak a háborúba belépése előtt történtek. Ezeknek a kártérítési igényeknek ősszegét egy döntő biró állapítja meg( akit Ador Gusztáv, vagy ha ő erre nem hajlandó, a vegyes választott bíróság fog kinevezni, V. Általános szabály, hogy az egymással ellenséges viszonyba jutott államok polgárai között az ellenségeskedés megkezdése után létrejött szerződések felbontottaknak tekintendők. Eme szabály alóü nagyszámú kivételek egyike arra az esetre szól, ha a szövetséges és társult hatalmak a békeszerződés hatálybalépésétől számított hat hónapon belül közérdekből követelik, hogy valamely szerződés — amelynél az egyik fél valamely szövetséges vagy társult hatalom honosa — teljesíttessék. Ha pedig az ekként hatályban tartott szerződésnek a teljesítése a kereskedelmi forgalom változott viszonyai következtében a felek egyikére nézve lényeges hátránnyal jár, a vegyes választott bíróság a károsult fél részére megfelelő kárpót!ást állapithat meg. VI. Ha valamely cselekmény elmulasztása vagy valamely alaki jogszabály be nem tartása folytán, a volt osztrák császárság területén vagy az Ausztria által a háború alatt megszállott területen a szövetséges vagy társult hatalmak valamelyikének honosa terhére végrehajtási cselekményeket foganatosítottak és ha e károsult fél ellentmondásának (réclamation) elintézése nem tartozik valamely szövetséges vagy társult hatalom bíróságának az illetékességéhez, ugy a vegyes választott bíróság fog e kérdésben határozni. A vegyes választott bíróság kérelemre, az előbbi állapot helyreállítását rendeli el, ha ez a fenforgó tényállás szerint méltányos és lehetséges; ha pedig ez igazságtalan vagy lehetetlen volna, a vegyes választott bíróság a károsult fél javára és az osztrák állam terhére, kártérítést állapithat meg. L'gyanily irányban intézkedik a vegyes választott bíróság akkor is, ha valamely szerződéses kikötés nem teljesítése folytán vagy a szerződésben biztosított valamely jog gyakorlásából kifolyólag, az ellenséges viszonyban volt két állam honosai közötti szerződés felbontatott és az egyik fél ezáltal károsodott. Ha a vegyes választott bíróság által elrendelt in iníegrum restitutio valamely harmadik személyre nézve hátrányos, ezt Ausztriának kell kártalanítania. VII. A szövetséges és társult hatalmak bíróságai által, illetőségi körükön belül hozott Ítéletek Ausztriában jogérvényeseknek elismertetnek és minden végrehajthatósági nyilatkozat (exéquatur, Vollstreckbarkeitserklárung) nélkül végrehajthatók. Ha a volt osztrák császárság valamely bírósága valamely szövetséges vagy társult hatalom honosa ellen (vagy oly társaság vagy egyesület ellen, amelynek részese egy ily hatalom honosa) a háború folyamán ítéletet hozott : vagy végrehajtást rendelt el, anélkül, hogy az | illető entente-honos (illetve társaság vagy egyesület) védekezhetett volna: a vegyes választott biróság a károsult entente-honos kérelmére, ha ez lehetséges, az előbbi állapot helyreállítását rendeli el, avagy kártérítést állapit meg. VIII. Ezenkívül a vegyes választott biróság rendezi mindazokat a vitás kérdéseket, melyek egyrészt a szövetséges és társult hatalma! honosai, másrészt az osztrák honosok között a békeszerződés hatálybalépése előtt kötött szerződésekből keletkeznek, ha ezek nem tartoz: nak a szövetséges, társult vagy semleges hatalmak bíróságainak illetékességéhez. De a szöí vetséges vagy társult hatalom polgára az utóbbi esetben is a vegyes választott biróság elé j viheti az ügyet. IX. Végül: ha a békeszerződés DL, IV., V. és VII. fejezetében szabályozott Ű) magánjogi követelések, b) ellenséges állam területén lévő javak, jogok és értékek, c) ellenségek közti szerződések, d) ipari tulajdon és szerzői jogok kérdéseiben, valamely illetékes biróság oly I ítéletet hoz vagy hozott, amely nincs összhangban az emiitett fejezetek rendelkezéseivel : a károsult fél a vegyes választott biróságnát jóvátételt kérhet, amely jóvátétel, a szövetséges vagy társult hatalom honosának indítványa folytán, a lehetőséghez képest, az előbbi állapot helyreállításából állhat. Az előadottakból következik, hogy a vegyes választott bíróságot eljárásában és határozataiban sem a hazai biróság előtti perfüg-