Jogállam, 1928 (27. évfolyam, 1-10. szám)

1928 / 7. szám

ESETEK AZ ANGOL ESKÜDTBÍRÁSKODÁS KÖRÉBŐL. }}"J ták le s júliusban már tárgyalásra került az ügy Gloucesterben (Shire Hall) Mr. Justice Horridge vezetése alatt; az esküdtek között két középkorú nő ült. Ötnapi tárgyalás után (1928 július 3-án) került a sor a vád előterjesztésére. Sir F. Boyd Merriman volt a Solicitor General, aki 1 x/a órás világos, hűvös és logikus vádbeszédében főleg a védelem által állított öngyilkosság föltevése ellen érvelt. Ezután a védő, Mr. Birkett szólalt fel, aki az öngyilkosság fennforgása mellett érvelt, idézte a közvádlónak azt a kijelentését, hogy teljes bizonyíték kell a bűnösségre, gyanú és föltevés nem elegendő (suspicion will not do, guesswork will not do); a hitvesgyilkosság vádját nem látja bizonyítottnak, miért is az a véleménye, hogy az ügyet nem lehet az esküdtszék döntése alá bocsátani. Erre a következő érdekes párbeszéd fejlődött ki: Mr. Justice Horridge: Ha jól értem, ön azt mondja, hogy itt nincs bűncselekmény (there is no case). Mr. Birkett: Igenis, véleményem szerint nincs elég bizonyíték arra, hogy az esküdtszék elé menjünk s ez nem is volna ajánlatos. Mr. Justice Horridge (a közvádlóhoz fordulva): Osztozom a védőnek azon nézetében, hogy ebben az ügyben csak gyanúokok merültek fel a vádlott ellen. Szeretném hallani az ön véleményét e felől. A Solicitor General: Azt vitatom, hogy a vádnak sikerült teljes bizonyítékot szolgáltatni. Mr. Justice Horridge: Nekem úgy látszik, hogy két dologban nem sikerült a bizonyítás oly meggyőzően, amint azt ön a juryhez intézett, kiválóan szép vádbeszédében állította: az egtyik a második arzéncsomag dolga, a másik pedig., ami azt illeti, hogy Mr. Pace képes volt-e az ágyából fölkelni. A Solicitor General: Hangsúlyozni kívánom, hogy jól megfontoltan mondtam azt kétszer is, hogy gyanúok és föltevés nem elégséges. Mr. Justice Horridge: Ez az, aminek igazát én oly erősen érzem ebben az ügyben. A Solicitor General: Ha jól értem, Lordságod véleménye az; hogy ebben ez ügyben csupán gyanúokok és föltevések forognak fenn. Ebben az esetben nincs több mondanivalóm. Mr. Justice Horridge; Nem volt még ügy, amelyet oly alaposan nyomoztak ki s amelyben a közvádat lelkiismeretesebb korrektséggel képviselték, mint ez az ügy. Úgy hiszem, hogy a közvádló egészen helyesen járt el, mikor az ügyet rám bízta.