Jogállam, 1908 (7. évfolyam, 1-10. szám)

1908 / 8. szám - A magyar polgári perjog nemzetközi vonatkozásai

A MAGYAR POLGÁRI PERJOG. 609 szabályozás tárgya. A kimerítő, teljes szabályozás a munka koronája lesz.* E pont alatt a magyar polgári perjognak egyoldalú nemzetközi vonatkozásai közül még a külföldi okirattal való bizonyítást kell röviden érintenem. E tekintetben ugyanis a magyar jognak nagyon különös, s a külföldi jogoktól egészen eltérő álláspontja van. Azt rendeli, hogy külföldiek külföldön kiállított okiratokkal a magyar a bíróság előtt csak akkor bizonyíthatnak, ha kimutatják, hogy azok az illető külföldi törvények szerint érvényesek és hogy az illető államban az okirat általi bizonyításra nézve magyar honosakkal szemben teljes viszonosság létezik. (V. ö. i868:LIV. t.-cz. 157. §.) Ez a szabály azonban a gyakorlatban semmiféle nehézséget sem okoz. Döntvénygyüjteményeinkben egyetlen egy esetet sem találtam, a melyben a magyar bíróság külföldieknek a külföldi okirattal való bizonyítást viszonosság hiányánál fogva megtagadta volna. A külföldi bíróságok magyar állampolgároknak a Magyarországban kiállított okiratokkal való bizonyítást minden nehézség nélkül engedik meg, s igy a magyar bíróságok nem jutnak abba a helyzetbe, hogy ezt a szabályt alkalmazzák. Mindazáltal nem szenved kétséget, hogy a mi szabályunk czélszerütlen; ebből az okból a végleges perrendtartás törvényjavaslata nem is tartja fenn. Annak elhárítására, hogy honosainkat Magyarországon kiállított okiratokkal való bizonyításnál hátrány ne érje, elegendő a retorzió is. A mi a külföldi okiratok bizonyító erejét illeti, ezt a magyar jog csak a külföldi közokiratok tekintetében szabályozza. Kimondja ugyanis, hogy ezek a magyar biróság előtt is teljes bizonyító erővel bírnak, a külföldiek javára azonban csak a fentebb emiitett viszonosság feltétele mellett (1868 : LIV. t.-cz. 165. §.). * Actes de la troisiéme conférence de la Haye pour le droit international privé (1900) IJ2—i??Jogállam VII. évf. 3. f. 59