Jogállam, 1906 (5. évfolyam, 1-10. szám)
1906 / 8. szám - Tanulmányok az angol magánjog köréből
DE WITTMANN ERNŐ Felperes malomtulajdonos volt Gloucesterben. Malmában a gőzgépnek tengelye eltörött, minek következtében a malom kénytelen volt megállni. A gépet egy greenwichi czég készítette, miért is felperes elküldötte a tengelyt alpereshez avval az utasitással, hogy Greenwichbe szállítsa. Az elküldés a czélból történt, hogy a gépgyáros a tengely mintájára uj tengelyt készítsen. Alperes előzetes kérdezősködés alkalmával azt a felvilágosítást adta, hogy ha a tengelyt délelőtt feladják Gloucesterben, ugy az másnap délben Greenwichben lesz. Alperes valamelyes hanyagsága folytán a tengely elkésve lett kiszolgáltatva, minek következtében felperes a gyárból az uj tengelyt késedelmesen kapta meg és így malmával pár nappal tovább állott mint állott volna, ha a tengelyt a fuvaros idejében szolgáltatta volna ki a gépgyárosnak. E több napi állás okából elmaradt hasznának a megtérítését követelte felperes. Alperes a keresettel szemben ellenvetette, hogy az a kár (helyesebben elmaradt haszon — lost — profit) to remote és így nem követelhető. A bíró a kérdés eldöntését az esküdtekre bízta, a kik a kárt megállapították. Alperes Exchequer Chamber előtt (az eset 18154-ben történt) az esküdtek helytelen kioktatása okából az itélet megsemmisítését és uj eljárás elrendelését kérte. A helytelen kitanitást (misdirection of the jury) az okból látta fennforogni, mert a bíró nem mondotta meg az esküdteknek, hogy az a kár, mely abból származott, hogy a malom hosszabb ideig állott, mint állott volna, ha a szállítási késedelem nem állt volna be «to remote». Adderson Báron következőképen ítélt: Azt hiszem ily esetekben a helyes jogszabály a következő : Ha két fél szerződést kötött és egyikük a szerződést megszegi, ugy a másik fél e szerződés következtében annak a kárnak megtéritését követelheti, melyről észszerűen és méltányosan feltehető, hogy természetes, azaz olyan következménye a jogellenes ténynek, mely a dolgok rendes menete mellett ilyen szerződésszegés következményekép beállni szokott, illetőleg azt a
