Jogállam, 1906 (5. évfolyam, 1-10. szám)

1906 / 8. szám - Tanulmányok az angol magánjog köréből

TANULMÁNYOK AZ ANGOL MAGÁNJOG KÖRÉBŐL. ÓO } az injuriat kell bizonyitani. A kár. melyet nem keli bizonyítani, a generál damage. Erről a kárról az angol jog azt mondja: «is such a damage as the law will presume to be the natural and probable consequence of the defendants act. It arises by inference of law and need not therefors. be proved by evidence and may be averred generally ''Odgers ».* Azaz a «generál damage (általános kár olyan kár. melyet a félnek bizonyitani nem kell, hanem melyet jogszabály mint a tény következményét megállapít. Special damage (különleges kár- ezzel szemben «such a loss as the law will not presume to be the consequence of the defendants act. but wich depends in part. at least on the special circumstances of the case».** A különleges kár fennforgását a jog nem feltételezi, és ennek fennállását és mennyiségét felperesnek előadni, részletezni és bizonvitani kell. Azokban az esetekben tehát, midőn felperes generál damages-t követel, elégséges a jogsértés bizonyítása. Azokban az esetekben ellenben, a hol a special damage felperest követel, szükséges a végből, hogy keresete megítélhető legyen, az hogy igazolja a jogellenes cselekedetet és a kárát, sőt bizonyítania kell ily esetben felperesnek azt is. hogy a kár a mint a terminus technikus hangzik, not to remote, azaz nem tul távoli és véletlen következménye a jogellenes ténynek. A not to remote. natural legal and probable cause fogalmának megvilágítása czéljából át kell rándulnunk az angol jog egy oly területére, mely e fejtegetés köréhez nem tartozik. Foglalkoznunk kell t. i. a szerződésből folyó kártérítési kötelezettséggel, lévén a szóban forgó fogalmak megvilágítására a legklassikusabb példa a Hadley v, Baxendale esete, mely esetben fuvarozott áruk késedelmes kiszolgáltatásáról volt szó. * B. Odgers «Pleading and Prachcen 196. [. «Az általános kár olyan kár, melyről a jog feltételezi, hogy a jogellenes tény természetes cs valószínű következménye. Ez a kár a jog közben lépésével származik, tehát nem kell bizonyitani és általánosságban megáflapit hatót. ** Odgers id. hely. «Oly kár, melyet a jog nem védelmez az alperes cselekvésének következmén\ekép, hanem n elv legalább részben az eset különleges köriilménveinek következményét.