Gazdasági jog, 1941 (2. évfolyam, 1-10. szám)

1941 / 5. szám - Az építőtakaréküzlet szabályozása

262 vezetre vonatkozólag, megállapítsák a szükséges büntető szankciókat, az állami felügyelet költségeit a vállalatokra rójják. A felhatalmazás alapján a szövetségi tanács az 1935. évi február 5-i rendeletében [Verordnung über die Kreditkassen mit Wartezeit (sogenannte Bausparkassen und áhnliche Kreditorganisationen). Vom 5. Február 1935.] szabályozta az építőtakaréküzletet. A svájci rendelet szerint építőtakaréküzlethez a Finanz und Zolldepartment engedélyére van szükség. Engedély csak részvénytársaságnak és betéti részvénytársaságnak adható. A vállalat befizetett saját tőkéjének legalább 100.000 franknak kell lennie. Az alapszabályok, az üzletterv és az általános üzleti feltételek a felügyelőhatóság jóváhagyására szorulnak. A vállalatnak nem szabad a jogszabályokba vagy a jóerkölcsbe ütköznie. Biztosítékot kell nyújtania a szakszerű vezetésre és a rendszeres könyvvezetésre. A felügyelőhatóság óvadékot kívánhat a vállalattól. A felügyelőhatóság meghatározott esetekben, — így akkor is, ha az engedélyezésnek valamelyik előfeltétele utóbb elesik, — visszavonhatja az engedélyt. A visszavonás ellen panasszal lehet élni a Bundesgericht-hez. A vállalatnak külön szerve végzi az üzletvitelt és külön szerve a felsőbb irányítást és ellenőrzést. A szervek hatáskörét akként kell elhatárolni, hogy biztosítva legyen az üzletvitelnek szakszerű ellenőrzése. A rendelet tartalmaz rendelkezéseket a vállalat sajátvagy onának és kötelezettségeinek arányára vonatkozólag is. A felügyelőhatóság a vállalatok részére egységes számadási mintákat szabhat. Az ellenőrzést szakavatott s a vállalattól független revizorok végzik. Az ellenőrző szerv jelentésének arra is ki kell terjednie, nem észlelt-e törvénysértést vagy alapszabálysértést. A rendelet az építőtakarékszerződésekre vonatkozólag is tartalmaz szabályokat. Az építőtakarékszerződés csak svájci pénznemben köthető. A vállalatnak nem szabad az általános üzleti feltételektől egyes szerződő felek javára eltérést engedni. Utólagos eltérésnek is csak a felügyelőhatóság hozzájárulása mellett lehet helye és csak abban az esetben, ha a hitelvevőnek szükséghelyzete ezt különösen megokolja, vagy ha ezáltal veszteséget lehet elhárítani. A befizető részére juttatás csak akkor adható, ha befizetéseinek összege a juttatás összegének legalább 1/5-ét eléri. Kölcsön csak Svájcban levő ingatlanra nyújtható és legfeljebb a becsérték 4/5 része erejéig. Az egy személynek nyújtható kölcsönök együttesen nem haladhatják meg a vállalat saját tőkéjének felét. A vállalat a szerződéses törlesztésnél gyorsabb törlesztést is elfogadni köteles. Az állami felügyeletet a svájci jog gondosan kiépíti. A felügyelőhatóság bármikor megteheti a közérdekből, vagy a betevők érdekében ajánlatosnak mutatkozó rendelkezéseket. Az alapszabályok, az üzletterv és az általános üzleti feltételek, valamint ezeknek minden módosítása a felügyelőhatóság jóváhagyására szorulnak. A felügyelőhatóság bármikor megvizsgálhatja a vállalat üzletét