Bűnügyi szemle, 1915-1916 (4. évfolyam, 1-10. szám)

1916 / 6. szám - A fiatalkorúak wittlichi fogháza a német büntetésvégrehajtás rendszerében. [1.r.]

236 dés azt hinni, hogy a szabaduló fiatalkorú pártfogása egy munkaalkalom kínálásával megoldható. E pártfogó tisztviselő állandóan látogatja a fiatalkorúakat a letartóztatás alatt s jövőjüket időközben késziti elő. Minden fiatalkorú környezetét, — amelyből kikerült, — alaposan megvizsgálja s a fiatalkorúval még a letartóztatás alatt megérteti, hogy jövője érdekében vissza kell-e oda térnie, vagy hogy azt feltétlenül el kell-e kerülnie. Minden igyekezete arra irányul, hogy a fiatalkorú szabadulása után megfelelő környezetbe kerüljön s hogy az érintkezést vele később is fenntartsa. (Folytatása következik.) IRODALOM. BELFÖLDI IRODALMI SZEMPE. Manu törvényei. Szanszkritból fordította ár. Büchler Pál. Kiadta az Erdélyi Múzeum-Egyesület jog- és társadalomtudományi szakosztálya. Az erdélyi részek egyedüli jogi szakegylete: az Erdélyi MúzeumEgyesület jog- és társadalomtudományi szakosztálya a jogtörténeti kiadványai sorában Hammurabi törvénykönyve után kiadta az indiai kultúrát ismertető bevezetéssel és jegyzetekkel ellátva a hinduk ősrégi, K. e. időből eredő, magyar nyelvre még le nem fordított törvénykönyvét: Manu törvényeit is. Ha ez a munka nem is oly szenzációs, mint az 1902. évben napvilágra került babilóniai törvénykönyv fordítása volt, mégis érdeklődésre tarthat számot nemcsak azért, mert a kódex egyes, pl. a családi vagyon megosztására és az örökösödésre vonatkozó rendelkezései a brit Indiában a hinduk jogviszonyainak elbírálásánál még mindig alkalmazást nyernek, hanem azért is, mert ugy a kódexből, mint az azt kisérő értékes jegyzetekből és még értékesebb bevezetésből a csodásnak tartott hindu világ számos intézményével ismerkedhetünk meg. Nem lehet célunk, hogy Manu kódexének keletkezését, felosztását, jellemző tulajdonságait ismertessük, de nem is hagyhatjuk megemlékezés nélkül sem azt, mert benne az ősrégi hindu büntetőjog is tárgyalva lévén, e vonatkozásban az emiitett kiadvány minket is érdekel. Általánosságban előre kell bocsátanunk, hogy Manu törvényeinek anyaga 12 könyvre (fejezetre) oszlik, mely összesen — az emlékezés megkönnyítését célzó — 2683 versből áll. A 12 fejezet közül csak kettő, és pedig a VIII. és IX. tartalmaz tömegesebben szoros értelemben vett jogszabályokat, a többi a világ teremtéséről, a szentségekről, a halotti áldozatokról, engesztelésről stb. intézkedik. Büntetőjcgszabályokat ugy a VIII. mint a IX. L'jwzctben találunk. A forditás elsősorban jogászok számára készülvén, csak a most em-