Békejog és békegazdaság, 1923-1924 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1924 / 5-7. szám

2. Azok á szerződések, amelyeknél a biztosítóit állandó lakóhelye (székhelyei a fentemlitett időpontok egyikében vagy mindkét időpontban nem a Csehszlovák Köztársaság területén volt, abban az esetben sorolandók a csehszlovák állományba, ha a biztosított 1922 december 31-én csehszlovák állampolgár volt és a) ugy az 1919 február 26-a, mint az 1922 december 31-e előtt legutoljára esedékes dijai az illető magvar vállalatnak valamely a Csehszlovák Köztársaság területén levő képviseleténél fizelte, b) vagy a bizlositott az o) pontban emiitett dijakat fenntartással valamely nem a Csehszlovák Köztársaság területén levő képviselőségnél fizette és a jelen egyezmény életbelépésétől számitolt három hónapon belül szerződésének a csehszlovák állományba való besorolását kéri, c) vagy amennyiben az a) alatt emiilett dijak fizetésére halasztás engedélyeztetett és a biztosított a jelen egvezménv életbelépésétől számított három hónanon beiül szerződésének a csehszlovák állományba való besorolását kéri. Ezek a határozmánvok a járadékbiztosításokra értelemszerűen alkal-, mazandók. Ha a kötvénv az 1919 február 2ö-ika és 1922 december 31-ike közötti időpontban esedékessé vált vaev visszavásároltatok a fentemlitett (1. és 2. pont) 1922. december 31-iki második forduló nap helyébe a kötvény esedékességének, illetőleg visszavásárlásának napja lép. A fenti szabályoktól eltérőleg nem sorolhatók be a csehszlovák állományba azok a szerződések, amelyeknél a biztosított saját elhatározásából 1910 február 2o. óla a dijakat magyar vagy osztrák koronában fizette vagy a bizlositó vállalat a beállottt esedékességeket (visszavásárlásokat stb.) az igém jogosult beleegyezésével magyar vagy osztrák koronában folyósította. V. A csehszlovák állományba lesznek besorolandók a IV. cikk összes halározmánvainak megfelelően azok a magvar vagv osztrák hadikölcsöncimletekre szóló életbiztosítások (hadikölcsönbiztositások). amelvek 1922 december 31-én érvényben állottak. Ezeket a biztosításokat a III. cikkben említeti magánmegegyezések létesítése alkalmával készoénz^biztositásokra kell átváltoztatni, olv módon, hogv a biztosítás kezdetétől 1922 december 31-ig esedékes, illetőleg fizetett (mellékilletékek nélkül számbaveti) dijak 75%-ál egyszeri díjként kell számításba venni. VI. A jelen egvezmény IV. és V. cikkeiben megállapított csehszlovák állomány technikai tartalékai az 1922 december 31-éveI számítandók ki és csehszlovák koronában mutatandők ki. amely alkalommal az 1919 február 2ö-ika óta esedékessé váll kiegyenlítések figvelembe veendők. A díjtartalékok kiszámítása, a kamatszolgálat és a használandó halandósági táblázatok slb. tekintetében azok az alapelvek irányadók, amelyek a volt osztrák-magyar monarchia mindkét álla-mában honos bizlositó magánvállalatoknál az életbiztosítási díjtartalékok megállapítása tekintetében érvényben voltak. Az V. cikkben emiilelt biztosításoknál technikai tartalékként az az összeg veendő, amely a biztosítás kezdetétől 1922 december 31-ig esedékes, illetőleg léfizeteti dijak 75%-ának felel meg. VII. A VI cikk szerint kiszámítandó technikai tartalékok, valamint azoknak 1922 dceniber l-lől a fentemlitett magánmegegyezések életbelépéséig esedékes kamatai fedezetéül az alanti sorrendben a következő értékek (aktívák) használandók : a) a Csehszlovák Köztársaság állal kibocsátott államadóssági címletek ; b) a csehszlovák állományba tartozó életbiztosítási kölvénvkölcsönök ; c) a Csehszlovák Köztársaság területén levő ingatlanok ; (!) olyan nyilvános vagy magánintézetek (pénzintézetek stb.) állal kiadott pupi'lláris címletek (záloglevelek, községi kötvények stb.), amelyeknek székhelye a Csehszlovák Köztársaság területén van ; e) a trianoni szerződés 1X0. cikkének 1. pontjában, illetőleg a st. germaini szerződés 203. cikkének í. pontjában említeti államadóssági címletek, amenynyiben ezek a békeszerződések fenfemlitell rendelkezései szerint a Csehszlovák Köztársaság államadósságához tartoznak ; f) a trianoni szerződés 186. cikkének 2. pontjában, illetőleg a s|. germaini szerződés 203. cikkének 2. pontjában említett államadóssági címlet1-k és pedig: 17