Békejog és békegazdaság, 1921-1922 (1. évfolyam, 1-10. szám)

1922 / 5-6. szám

rendelkezése alól kivont tartozás összegéhez való aránya nem olyan, mely lalz angol felülvizsgáló és kiegyenlítő hivatal nézete szerint az angol hitelezők javára általában igénybevehető magyar vagyonból fizethető hányadot csökkentené. Megjegyzendő, högy a trianoni Békeszerződés X. részének III. eimében emiitett „ellenséges tartozásoknak" nevezett pénzkövetelések nem tartózn-ak ama javak, jogok és .érdekek közé, amelyek feloldása iránt a jelen cikk alapján kérelmezni lehet. 3. A brit birodalom! azon területein, amelyekre nézve a kiegyenlítő hivatalok rendszerének ékogadaísia kijelentetett, az ott levő magyar javak, jogok és érdekek felszámolásából eredő összegek, valamint a magyar állampolgárok tulajdonát alkotó készpénzvagyon*) a 231. cikk függelékének lí.§-ában emiitett elszámolásban a magyar kormány javára fognak íratni. 4. Hasonlóképen: az említett elszámolásban az. angol kormány javára Írandók mindazon összegek, melyek angol alattvalók oly javainak, jogainak és érdekeinek felszámolásából, vagy készpénzvagyonábóí százmaznak, amelyekről a trianoni békeszerződés X. része IV-ik címe rendelkezéseinek élteimében a. magyar kormány tartozik elszámolni, (kivéve az angol birodalom valamely a jelen egyezményhez hoz/a nem járni' részéhen lakó brit állampolgárok es ott székhellyel bíró brit társaságok javait, jogait, érdekeit és kt'szpénzvagyonát)*). Az angol kormány javára irondó még ugyanezen elszámolásiban minden kártérítés is, amelyei a vegyes döntő bíróság a 232-ik cikk c) pontja alapján itél meg. 5. Félreértések kikerülése végett megállapíttatik, hogy az angol állampolgárok javaira, jogaira és érdekeire vonatkozó azokhoz a követelésekhez, melyeknek kielégítésére magvai- alattvalóknak brit területen levő javai, jogai és érdekei, valamint az ezek eladásából, felszámolásából, vagy bármely idevonatkozó műveletből eredő hozadék a békeszerződés X. része IV. címe függelékének 4. §-a alapján igénybe vehető, a békeszerződés 231. cikkének 3. és 4. pontjaiban említett pénzbeli kötelezettségek különböző nemei is számi tandók. 6. Amennyiben af brit felülvizsgáló és kiegyenlítő hivatal ezt így kívánná, a fentemiitett elszámolás Indiát illetőleg elkülönítve eszközölhető. 7. A magyar kormány kötelezi magát, tőle telhetőleg minden! elkövetni, hogy a. magyar állampolgároknak angol állampolgárokkal szemben fennálló s a kiegyenlítő hivatalok utján rendezendő tartozásai a lehelő leggyorsabban behajtassanak. 8. Amennyiben az alább következő leltételek teljesíttetnek, az angol kormány a 231. cikk függelékének 11. §-ában említett egyenlegek megfizetését, az abban előirt időszakon belül nem fogja követelni. A magyar felülvizsgáló és kiegyenlítő hivatal 1922. évi március hó 31 -tol kezdődőleg legkésőbb minden év március hó 31-én és szeptember hó 30-án az angol kiegyenlítő hivataloknak sterling értékben fogja megfizetni a magyar állampolgárok és magyar helyi hatóságok adósságai fejében az előző nat hónap alatt behajtott összegeket. Az ilyen adósságok és a magyar állam tartozásai fejében minden félévben fizetendő összeg nem lehet kevesebb mint 250 000 font sterling, vagy pedig 225 millió koronának sterling egyenértéke, illetőleg a kettő közül a nagyobbik összeg, Mindazonáltal a két első minimális fizetés egyenként 150.000 font *) Cash-assets. 53