A Jog, 1887 (6. évfolyam, 1-52. szám)

1887 / 42. szám - Az elidegenítési és terhelési tilalom. 7. r.

352 A JOG. ll-én rend. — Kolozsvár. I. J. A f. k. Kolozsvári A. — Reviczky K. és I. ügyet a T. hh. — .Kornádi. B. G. Kabai — Seprenyi ügy még n. e. — Körmend. M. (). A f. k. Kónya Gy. — Hajas F. és neje ügyet a C. f. hó 7-én hh. — Körmöczbánya. l)r. W. A. A f. k. Neschtina A.— néh. Csabák M. örökösei ügyet a T. fo., — Puszkailer M. és tsai — Puszkailer M. ügyet rend. — Kuu-Halas. S. I. A f. k. ifj. Komlós J. idi Komlós L-né.és t. ügyet a C. f. hó ll-én hh., — Mészáros S. — Mészáros A. ügyet a T. hh. — LiptÓ-Ujvár. S. K. A f. k. Lehoczky J. és tsai — Rády I. ügyben a T. f. hó ll-én ms. az 1-ső bír. határozatát. — LÖCSC. Dr. lí. M. A f. k. Fleischhacker M. és t. — Szomolnok város ügyet a C. f. hó ll-én hh., — Bobkó A. — Bobkó Piak J. és tsai ügyet a T. rhh., rrnv. — P, K. Ad 1. és 2. Gerstle M. és t. — szomolnoki Ferdinánd bánya és özv Gedeon E. — néh. Gedeon E. csüdt. ügyek még nem jöttek fel ; ad 3. Dzugea Molcsan M — Pavlik J. érk. 28559/87 sz. a., n. e., eld. Emmer ; ad 4. Gallik M. — Novotny Gy. érk. 41774/87 sz. a., n. e., eld. Kubicza. — LOSOIICZ. A. S. Ad 1. Hofstatter G. — Laude M. érk. 5135/87 sz. a., n e., eld. Csathó ; ad 2. Özv. Kolláth J.-né özv. Czirbesz F.-né ügyet a T. 24b(il/87 sz. a. szept. 7-én fo. ; ad 3. Krémer Á. — Vas B. és tsai ügy a C.-hoz érk. 6281/87 sz. a., n, c, eld. Pósfai ; ad 4. Feilbogen S. — Barna M. ügyet a T. 32888/87 sz. a. szept. 27-én hh. — Maros-Vásárhely. P. M. A 4776/87 sz. feny. ügyben a C. f. hó ll-én vu. a felebbezést. — Nagy-Károly. Dr. A. A. A f k. Klein G; Győri K.-né ügyel a T. f. hó 5-én rrnv., rhh. — Nagy-Körös. A. S. A f. k. Paraczka P.-né — Paraczka P. és Szijj. F. ügyet a C. f hó ll-én Idi , — özv. Szarka S.-né — Szarka J. és neje ügyet a T. szintén hh. — Sz. Gy. Ad 6 Brück I. — Harnócz E. érk. 4*712/87 sz. a., n. e., eld Jekelfalusy; ad 7. Klein K. — Klein F. ker. ügy még n. j. fel ; ad 8. Varga S. — Steiner F. ügy a C.-hoz érk. 5828/87 sz. a., n. c, eld. Tuscariu; ad 9. ifj. Hegedűs J. — id. Hegedűs J. érk. 3717/87 sz a., n. c, eld. Erdélyi. — Nagy-Szalonta. M. I. A f. k. özv. Fazekas L-né és tsai — Varga Zs. és Isai két rendbeli ügyet a T. f. hó 5-én hh. — Nagy-Szöllös. K. A. Ad 1!. Weisz M. — Danilás J. érk. 25909/87 sz. a., n. e., eld. Szeghü; ad 12. Wiesel B. — Kohn Em. ügy a C.-hoz ment ; ad 13. Özv. Kurucz M.-né — Rozner M. érk. 10257/87 sz. a., n. e., eld. Klimkó ; ad ijgyane felek közötti telekkönyvi ügyet a T. 19199/87 sz. a. szept 27-én rhh. ; ad 15. Kohn Em. — Grósz. M. érk. 32512/87 sz. a., n. e , eld. Ádám. — Nagy-Várad. K. L. Ad 0. Miliczer J. — Guttmann A. és tsai ügy a C.-hoz érk. 5070/87 sz. a., n. e., eld. Jamniczky ; ad 7. Stern M. — Őry M. érk. 3179/87 sz. a., n. e, eld. Fluck; ad 8. Stern M. — Bakóczy A ker. ügy még n. j. fel. — Nyitra. R. K. A f. k Molnár M. — Andódy F. ügyet a C. f. hó 7-én rend. — G. N. A f. k. Sasskó J. — Krausz B. és fia ügyet a T. f. hó 5-én fo. — Dr. Sz. I. Ad 1. Winterstein G. E. — Haulik ügyet a T. 4836/87 sz. a. f. hó 6-án mv.; ad 2. Koppmann A. — Schwartz J érk 348'JX;87 sz. a., n. e., eld. Lipthay; ad 3. Ungár Schlesinger B. — Weisz M. és t. érk; 17448/87 sz. a., n. e.. eld. Zsembery; ad 4. Nagysurányi cukorgyár — Kalinay J.-né és t érk. 23288/87 sz. a., n. e., eld. Lipthay ; ad 5. Munk A — Dr. Rósa (Ungár M. csőd) érk. 1902/87 sz. a., u. e., eld. Kormos; ad 6. Fülöp L. — Varga J. érk. 36134/87 sz. a., n. e., eld. Vv'éber. — Dr. K. A. Ad 1. Nyitrai népbank — Adler és tsai ügyet sem a polg., sem a váltó osztályban nem találhatjuk ; ad 2. Neumann Sánd. b. ügyét a T. 4110/87 sz. u. még márc. 8-án rend., de azóta még nem jött vissza ; ad 3. Dr. Kállai — Leitner és tsai ügyet nem találhattuk ; ad 4. Löw Lipót b. ügyét szintén nem találtuk; ad 5 Adler S. — Faith Gy. csödt. érk. 22735/87 sz. a., n. e., eld. Kormos; ad fi Faith R. — Salzberger érk. 28573/87 sz. a., n. c, eld. Burián ; ad 7. Lövinger Simon b. ügye érk. 35823/87 sz. a., n. e., eld. Csider. Folytatjuk. — Óbecse. Dr. VI. I. Ad 5. Petrovoszello község — Pecze P. érk. 17689/87 sz. a., n. e., eld. Tergovcsics ; ad 6. Budai — Varnyu ügyet a C. 2258/87 sz. a. f. hó 7-én hh.; ad 7. Dzsigurszki — Kivarits érk. 2384/87 sz. a., n. e , eld. Ruby ; ad 8. Devits — Pintye ügy még n. j fel a T.-hoz ; ad 9. Devecserszki — kincslár érk. 19819/87 sz. a., n. e., eld. Despinits ; ad 10. Eremics — Kiulyanov ügy a C-hoz érk. 7462,87 sz. a., n. e., eld. Ruby.; ad 11. Gavrits — Antics érk. 13596/.>7 sz. a., n. e., eld. Despinits; ad 12. Haris — Lanx érk. L9829/87 sz. a., n. e., eld. Harmos. Folytatjuk. — Orsova. C. P. Zeithammer J. — Kling hagyat, ügyet nem találhattuk. Pécs. I>r. K. J. Ad 1 , 2. és 3. E. J. fia — W. J. és S , E. J. fia • I. A., T. Zs. — M. K. ügyeket még nem találhattuk. — Poprád. K. J. Ad 12. Lux M. és S. — Zacher S és M. ügy a C.-hoz érk. 7294/87 sz. a., n, e., eld. Farkas; ad 13. Krieger J. — Polgár S. érk. 6282/87 sz. a., n. e., eld. Szászy ; ad 14. Szmrecsányi B. — Grabits I. és tsai ügyet a C. 0750/87 sz. a. f. hó 5-én hh. — Pozsony. B. M. A f. k Berger Fürst R. - Berger B. ügyet a C. f. hó 6-án hh. — Dr. S. E. Krall F. — Kraíl E ügy a C.-hoz érk. 6710/87 sz. a., n. c., eld. Ostffy. Dörnhöfer — Wojatsek ügyről jövő számban. — Ráczkevo. M. K. Ad 1. és 2. Ráczkeve város — Horváth Zs. és tsai ügy és ifj. Csordás B. — Hera A -né ügy még nem jött fel ; ad 3. Barisin F. — Gergics M. érk. 45816/87 sz. a., n. e., eld. Béres. — Ralisa. R. J. A í. k. Lcncsó Bulyovszky M. — Simko & Klemens ügyet a T. f. hó ll-én rhh , rrnv. — Sárospatak. V. I. Jövő számban. — Siklós. Sz. I. A f. k. Baranyamegye gyámpénztára — Daka I. ügyet a T. f. hó ll-én hh. — Szabadka. Dr. R. L. Ad l.és 2. Magy. leszámít, és pénzváltó bank barcsi rakt. — Fratelli R. és Biliczky A. — Berényi L. ügyek még nem jöttek fel ; ad 3. Dr. Reisner Laj. felébb, érk. 45161/87 sz. a., n. e., eld. Orosz ; ad 4. Döntő I. — Fürst E. és neje érk. 45155/87 sz. a, n e., eld. Szeghö ; ad 5. Berényi és Bittermann — Geiger A. M. érk. 45156/87 sz a., n. e., eld. Kubicza; ad G. Kádár Bokor E. Biermann J. ügy még n. j. fel. - Folytatjuk. — Szeirlialom. Cs. P. Ad1. és 2. Özv. Kiss M. I.-né — E. Tóth B. és neje ügyet, valamint F.-Gyarmat község — Plavecz J. és Katz L. ügyet nem találhattuk; ad 3. Gróf Blanckenstein J. — özv. gróf Blanckenstein Gy.-né ügyet a T. 43609/87 sz. a. f. hó 5-én hh. ; ad 4. Kecskeméti I. — Lénárt B. érk. 42519/87 sz a., n. e., eld. Despinits; ad 5. Özv. SZÍVÓS M.-né — SZÍVÓS F. érk. 43389/87 sz. a., n. e , eld. Asztalos. — Szeg>zárd. A. Gy. Jövő számban. — Dr. P. V. Osvald P.-né — Nyiráti I és tsai érk. 40933,87 sz. a., n. c, eld. Kubicza. — Szentes. Dr. Cs. K. A f. k. Biach E. és tsai — Szűcs D. és tsai ügyet a C f. hó 6-án rend. — Szepes-Ófalva. Dr. K. I. A f. k. Fleischhacker M. és tsa — Szomolnok város ügyet a C. f. hó ll-én hh. — Szirák. Cs. K. Somogyi A.-né — Koós B. és Coburg S. érk. 39211/87 sz. a., n e., eld. Jekelfalusy. — Szolnok. Dr. W. S. Ad 1. H. J. és B. T. I. b. ügye még ni. j. fel a C.-hoz ; ad 2. Cz. P. — M. I. és Z. M. érk. 5582/87 sz. a., n. e., eld. Heppes ; ad 3. D M. b. ügyét a T. 23208/87 sz. a. jun. 19-én ü. k. ; ad 4. D. S. — D. M. ügyet a C. 5466/87 sz. a. szept. 9-én hh.; ad 5. és 6. M. A. — B. B. ügy és F. L. — D. I. ügy még n. j. fel; ad 7. G. S. — H. és P. ker ügy szintén nincs fent; ad 8. K. L-né — H. L. érk. 34129/37 sz. a., n. e., eld. Bene. Folytatjuk. — Szombathely. Dr. K. J. Vasmegye árvaszéke — Hompasz J. és tsai érk. 8060/87 sz. a., n. e., eld. Uhlyarik. — TéCSÖ. E. I. A f. k 31550/87 sz. ügyben (Erdő I. — id. Ábrányi K.-né) a T. a felebbezésnek h. n. a. — Temesvár. S, R. A f. k. Iményi L -né — Koltor L. ügyet a T. f. hó ll-én hh. — Tiszolcz. A. J. Ad I. Sivara Gy. és neje b ügye a T.-hoz érk. 31761/87 sz. a., n. e, eld. Laszy ; ad 2. Lamos M. — Stevcsina ügyet a C.-án nem találhattuk ; ad 3. Bradnau J. és tsai b. ügye a C.-án 2156/87. sz. a. Matyasovszkynál van s még elintézetlen — Tivncséu. Dr. M. G. A f. k. Chudek J. — Keczik T. ügyben a T. vu. a felebbezést — Turócz-Szt.-Márton. Dr. I.. A. A f. k. Mittelmann A. — turóczi keresk. és hitelint, ügyet a T. okt ll-én hh. — Vág-Scllye. Dr. S. F, Ad 1. Riszt 1. — Ducz F. érk. 21514/V7 sz. a., n. e., eld. Burghardt; ad 2. Kubicsko I — Kubicsko J. érk. 24175/^7 sz. a., n. e., eld. Asztalos; ad 3 és 4. Paul N. és tsai — Reisz K. csödt., és Grünzweig A. és neje — Kampfner J. ügy még n. j. fel; ad 5. Fülöp Zs. — Varga I.-né érk. 34004,87 sz a, n e., eld. Stancsek. Folytatjuk. — Versecz. Dr. S. K. A f. k. Mara K.— Mara N. ügyet a T. f. hó 7-én mv., Beér E — Milleker J. és tsa ügyben a C. f. hó 7-én vu. a felebbezést. — S. V. A f. k. Hoffmann G. — Gaure Á. ügyet a T. f. hó 6-án mv. — K. J. Lukits S. — Lazarovits S. ügy a C.-hoz érk. 6889/87 sz. a., n. e., eld. üszwald. — VilágOá. Dr. H. J. Bora V. — Stark J. és neje érk. 43514,87 sz. a., n. e, eld. Ilyasevits; Styef Petrik N. — Stef J. ügyet a T. 9922/.«,7 sz. a. ápr. 5-én mv.; Veszeszky Gy. és tsa — Milos G. és neje érk. 361^9/87 sz. a , n. e., eld. Burián ; Abfall J. — Dr. Hotarán J. ügyet a C. 217"/ö7 sz. a. aug. 31-én hh. ; Krisán A. — Boár A. ügyet 3919/87 sz. a. f. hó 7-én rrnv. ; Blázs N. — Pakurár P. érk. 4409 87 sz. a., n. e., eld. Halmosy. Folytatjuk. — Vinga. P. N. A 15643/h7 sz. (Ba!t. J. — J. P.) a T.-án csatoltatott egy másik számhoz. — Zala-EgersZPg. Dr. K. A. Jövő" számban. — Zólyom. IV F. A f. k. Sztrapecz A.-né — özv. Strapecz P.-né ügyet a T. f. hó ll-én hh. — Pr. M. S. A f. k. Pauncz S. neje és tsai — Krappe ügyet a T. folyó hó ll-én hh A C.-án Csernok — Komár, Polják — Liska, Kubis — Kaliena, Salek — Kamera ügyek elintézetlenek. — Zombor. P. K. A 4768 87 sz. ügy a C.-án még n. c. — Zsombolya. R. M. Ad 1. Markov M. — Markov N. érk. 1S9S0/87 sz. a., n. e., eld. Orosz; ad 2. Pungulescu J. — Dogariu M. ügyet a Tábla 25694/87 sz. a. szept. 26-án fo. ; ad 3. Birkenhauer J. — Schidek I. ügyet 23638/87 sz. a szept. 20-án hh. ; ad 4. Olareszku V. — Olareszku P. érk. 27408/87 sz. a, n. e., eld. Marianescu; ad 5. Szerb Klári község — Várnay 1. ügyet a T. 28102/87 sz a. f. hó o-én hh. Folytatjuk. Szerkesztőségi üzenetek. ClaudiUS, Gyöngyös. Igaza van. Maholnap már csakugyan valóságos útvesztő az jgazsá^ügyminiszteri rendeleteknek rengetegje. És ha mindig rendet is csinálna a 'rendelet ! Vegyük csak mindjárt az ön által felvetett kérdést, hogy hol van az kimondva, miszerint az osztrák területen a cs. kir. bíróságok által kézbesítendő 'magyar végzéseket a fél tartozzék és pedig saját költségén fordíttatni,, mig viszont a magyar bíróságok minden fennakadás nélkül kézbesítik qz" osztrák bíróságok német végzéseit? Erre bizony szabatos feleletéi Aem igen talál azokban a tekervényes, magyarlalan irályu miniszteri rendeletekben, melyek ezen tárgyra vonatkoznak. Ugyanis az osztrák területen a cs. kir. bíróságok által eszközlendö bírósági kézbesítések tárgyában 1877. jan. 5-én, 2>,061. szám alatt kibocsátott igazságügyminiszteri körrendelet igy szól: »a polgári ügyekben szerkesztett megkeiesések, pedig az illető fél kérelmére és költségén német fordítással látandók el.« Az 1881. febr. 10-én, 4,237. sz. a. kibocsátott igazságügyminiszteri rendelet is csak azt mondja: >polgári, különösen telekkönyvi ügyekben az illető felek figyelmeztetnek, hogy az iratoknak német fordítással saját költségükön leendő ellátásáról saját érdekükben gondoskodhatnak^ Végre az li-82. márc. ll-én, 7,599. sz. körrendélet azt mondja ; > utasítottam a kir. bíróságokat, hogy az osztrák cs. kjr. bíróságoknak küldendő magyar nyelvű iratokat az osztrák kormány költségén eszközlendö fordítás közvetítése és tovább küldése végett hozzám terjeszszék fel.« Szemben már azzal, hogy a mi magyar végzéseink mindig németre fordíttatnak, vétkes conniventiának tartjuk az osztrák kormány iránt, ha az osztrák bíróságok német végzéseit a magyar igazságügyminiszter' magyar fordítás nélkül engedi kézbesittetni a hazai bíróságok által. Különben tán segiteni fog e visszásságokon ezen egyszerű figyelmeztetés és tán megérjük, hogy a mostani igazságügyi kormányzat, melyet kiválóan gyakorlati érzék is vezérel, végre egy egységes és világos rendelettel az ügyet tisztázni fogja. Az általunk fent idézett min. rendeletek azok, melyek mérvadók a magyar és osztrák bíróságok által kölcsönösen eszközlendö bírói kézbesítésekre. Nyomatott a »Pesti köny vnyomda-részvény-társasag«-nál. (Hold-"'"" - —-'—