Büntetőjogi határozatok tára. I. kötet (Budapest, 1907)

Q2. §. íj. szám. 35 fogháznak pénzbüntetésre lehető átváltoztatását teszi eldöntés tárgyául; tekintve a Btk. 92. §-ának rendelkezését, mely valamennyi szabadságvesztés-büntetés közül csakis a ((fogházat)) engedi pénzbüntetésre átváltoztatni; tekintve, hogy ezen átváltoztathatási engedély csupán azon esetben vonatkozhatnék az államfogházra is, ha ezen szó, ((fogház)), generikus megjelölést képezne, mely az «államfogházat» mint speciest magában foglalva — ez által a genusra megállapított szabálynak — külön kizáró rendelkezés hiányában — a speciesre is kiterjedő hatálya önmagától következnék; de tekintve, hogy úgy a fogház, valamint az államfogház a Btk.-ben külön meghatározott két külön fogalomnak két külön megjelölését képezi s e szerint ezen két szó mindegyike szoros értelemben vett jogi műszó természetével bir; tekintve, hogy már ennélfogva is az egyiknek a másikkal a Btk. 92. £-a esetében való felcserélhetése lehetetlenné válik s ennek megengedhetése a Btk. egész területén — mindenütt, ahol ezen szó <(fogház» vagy ((államfogház)) használtatik, a törvény rendszerének, illetőleg lényeges szempontjának megzavarását, sőt felbontását eredményezné ; tekintve, hogy ezen egymással való felcserélésből az következnék, hogy természetükre, béltartalmukra és hatályukra nézve a törvény által lényegesen megkülönböztetett két büntetési nem a gyakorlatban eggyé olvasztatnék; tekintve, hogy ennek megengedhetó'ségét már a Btk. 39. és 40. ^-ainak a 35. §-szal való összehasonlítása kizárja, mely szerint az államfogház külön országos fogházban, ellenben a fogház törvényszéki vagy járási fogházban hajtandó végre ; továbbá — eltekintve az egyéb különbségektől — az egy évnél hosszabban tartó fogházra Ítéltek éjjeli és nappali elzárásnak vannak alávetve, és bármily tartamú legyen büntetésük, munkára minden esetben kötelezvék; míg az államfogházra Ítéltek úgy a nappali külön elzárástól, valamint a munkakényszertől is teljesen mentesítvék; tekintve, hogy a kérdéses felcserélés a törvény rendszerét már azáltal is felbontaná, mert a törvény azon esetekben, melyekben a büntetés végrehajtására vonatkozó valamely rendelkezést 3*