Hegedüs János (szerk.): Közigazgatási törvénytár a fennáló törvények és rendeletekből, kísérve a m. kir. ministeriumok elvi jelentőségű határozataival és felső bíróságainknak döntvényeivel. I. kötet (Nagybecskerek, 1894)

8 A közigazgatás szervezete. — Az ország területéről. indokolt felterjesztésére a megfelelő intézkedést tegye meg. Miheztartás végett figyelmeztetem a vármegye közönségét, hogy ezen munkálat a legpontosabban kell hogy elkészíttessék. A munkálatról egy jegyzőkönyv két példányban szerkesztendő s annak mindkét példánya Magyarország részéről a vármegye alispánja vagy helyettese által, Románia részéről pedig a román kir. kormány által kirendelt hivatalos közeg által aláírandó. A jegyzőkönyvnek Magyarországot illető példánya magyar-román. Romániát illető példánya pedig román-magyar nyelven szerkesztendő. Ezen jegyzőkönyvnek szerkesztésénél a főgond arra fordítandó, hogy a jegyzőkönyv két példányának magyar és román szövege teljesen összhangzó legyen. Addig, mig a határszéli csendőrörsök a határőrizetből kifolyó szolgálat kezelésére nézve az utasítás ő-ik §-ának rendelkezéséhez képest egy általam a honvédelmi minister úrral egyetértőleg kiadandó szolgálati utasítással ellátbatók lesznek, ideiglenesen külön rendelettel történik intézkedés. Ott, hol külön szolgabírói kirendeltség nem szerveztetik, a 6. §. utasításához képest, az utlevéli és tolonczügyi szolgálat kezelésére hivatott csendőrörsök szintén általam megfelelő utasítással fognak elláttatni. A legfontosabb rendelkezés, melynek pontos végrehajtására különös sülyt fektetek, a 7. §-ában foglaltatik. Ugyanis a határegyezmény XI. ezikke szerint azon fekvőségek tulajdonosai, melyek egyik országból egészben vagy részben a másik országba mentek át, a szolgálatukban levőkkel, a háznépükkel együtt jogositvák fekvőségeiknek a határvonal által elválasztott egyik részéről annak másik részére közlekedni, gazdasági eszközeikkel, marháikkal, szerszámaikkal stb. oda-vissza szabadon járni-kelni. tekintet nélkül arra, hogy a birtok részben az egyik, részben a másik állam fenhatósága alá tartozik; szintúgy jogosítva vannak termésüket, marháikat, minden földtermesztvényeiket nyers és feldolgozott állapotban egyik birtokrészükröl a másikra akadálytalanul, adó- és illetékmentesen átszállítani. Hogy tehát jelen határőrizeti utasítás életbe léptetésével az ezen kedvezményre jogosultak a szolgálatukban levőkkel és háznépükkel együtt fekvőségeiknek a határvonal által elválasztott egyik részéről annak másik részére közlekedhessenek, gazdasági eszközeikkel, marháikkal, szerszámaikkal stb. oda-vissza szabadon járhassanak és kelhessenek, tekintet nélkül arra, hogy a birtok részben az egyik, részben a másik állam fenhatósága alá tartozik, az illetők a megfelelő igazolványnyal ellátandók. Miheztartás végett megjegyzem, hogy különös felügyelet fordítandó arra, miszerint az igazolványok csak a határegyezmény XI. czikkében érintett kedvezményre jogosultak részére állíttassanak ki. Megjegyzem továbbá, hogy az igazolj ványnak mindkét állam hatósága részéről j láttamozottnak kell lennie; e végből az ezen vármegye alispánja által kiállítandó igazolvány, mielőtt az arra jogosítottnak kiadatnék, az illetékes román praefecturának láttamozás végett megküldendő: részemről egyidejűleg a cs. és kir. közös külügyminister ur közvetítése oly czélból vétetett igénybe, hogy a román kir. kormánynál eszközölje ki, miszerint a praefecturák a jelzett iránytan a kellő utasítással sürgősen elláttassanak Az igazolványért, mely egy évre szól, de megújítható, s annak láttamozásáért semmiféle dij sem fizetendő. A kiállított igazolványokról három példányban jegyzék vezetendő, melyek egyike hozzám terjesztendő, a másik a határszéli csendőrparancsnoksággal közlendő, harmadik pedig a vármegye rendelkezésére marad. A határvonal által elválasztott fekvőségek tulajdonosainak és marháinak átkelésére szóló igazolványi űrlapokból a vármegye közönségének idezártam (ad I. ötven-ötven, ad II. husz-husz, ad III. százszáz, ad IV. nyolczszáz-nyolczszáz, ad V. háromszáz-háromszáz, ad VI. ötven-ötven, ad VII. negyven-negyven, ad VIII. ötvenötven, ad IX. kétszáz-kétszáz) példányt küldök. Különös figyelmébe ajánlom a vármegye közönségének az utasítás 8. §-ában foglalt rendelkezésnek pontos betartását, mely szerint minden egyes határsértési eset, a tényállás tüzetes felderítése s az elintézésre czélzó javaslat megtétele mellett, előterjesztésben tudomásomra hozandó. Végül nagy súlyt fektetek még arra, hogy a 9. §. utasításai szigoruan szem előtt tartassanak s különösen minden oly eset, melyben magyar alattvaló Romániába átszakadt fekvőség feletti szabad rendelkezési jogában a határegyezmény X. ezikke ellenére akadályoztatnék, azonnal tudomásomra hozassék, hogy részemről az egyezményileg biztosított jogoknak a magyar alattvalók részéről akadálytalan gyakorolhatására czélzó intézkedések megtétethessenek. A határőrizeti utasítás többi rendelkeseinek az illetékes közegek által leendő betartására, az illetékes szakminister urak általam egyidejűleg felkérve lettek. Melléklet a 50431. számhoz, i. A határ épségben tartására való felügyelet és a határon való közlekedés. 1. §. A személy- és vagyonbiztonsági szolgálat ellátása, a Magyarország és Románia közölt kötött, s az 1888: XIV. t.-cz