Döntvénytár. A M. K. Curia, a Budapesti Kir. Ítélő Tábla és a Pénzügyi Közigazgatási Bíróság elvi jelentőségű határozatai. Új folyam XXIX. kötet (Budapest, 1892)

i59 hü tartalmának kifejezései, szavai és mondatai összefüggésének, az egyik mondatnak a másik általi fokozásának vagy gyongitésének, illetőleg elhatárolásának, a szónok által használt példáknak és képeknek, csupán egy hallásra helyes, tüzetes, minden félreértéstől, valamint a hallgató alanyi érzelmeinek vegyitékétől ment emlékben tartása s ennek folytán azon hosszabb beszéd tartalmának, értelmének és foglalatjának, a hallgató által egy hallomás utáni hü visszaadása a legritkább jelenségek közé tartozik ; tekintve, hogy ugy az élet számtalan tapasztalatai, valamint a törvénykezésnek igen sok nevezetes adatai e tekintetben a legnagyobb óvatosságra intő komoly intelmet tartalmaznak; tekintve, hogy vádlottnak vádbeli beszéde, a tanuk egyhangú állítása szerint hosszabb időt vett igénybe, sőt az két óránál is tovább tartott; tekintve, hogy azon beszéd majd a népies, majd pedig választékos szavakkal és kifejezésekkel az irodalmi román nyelven tartatott; tekintve, hogy a közel 200 főnyi hallgató egy nem minden zaj nélküli falusi vendéglő udvarában alig kisérhette szakadatlan és kitartó figyelemmel vádlott egész beszédét, annak állítólagos tartalmát s különösen nem állapitható meg ezen vélelem azon egyénekre vonatkozólag, a kik röviddel a beszéd megtartása után azt feltűnő részletességgel reprodukálva, a hatóságnak feljelentették ; tekintve nevezetesen a feljelentés tartalmának alapossága tekintetében az előtérbe lépő azon nyomatékos aggályt, hogy a feljelentök között több egyszerű földmives is van, a kik irni sem tudván, a vádbeli beszéd állítólagos szövegét tartalmazó feljelentés alá csakis keresztvonásukat tették ; tekintve, hogy ez utóbbiakról minden kételyt kizáró bizonyossággal megállapítható, hogy a több részben irodalmi, vagyis a köznép előtt teljesen ismeretlen, latin nyelvből átvett külön sajátságos ragozás és hajlítás utján alakított szavakból képzett román nyelven tartott beszéd jelentékeny részét meg sem is érthették ; tekintve, hogy a feljelentök közül többen s különösen azok, a kik az imént felhozott oknál fogva a feljelentésre csupán ke-