Döntvénytár. A M. K. Curia, elvi jelentőségű határozatai. Új folyam II. kötet (Budapest, 1882)

;.s 29-én 13069. sz. a. kelt jelentése szerint a J. Czeeziliának K. Ernő elleni 50 frt és járulékai iránti váltóvégrehajtási ügyében az előbb nevezett kir. törvényszék és a bpesti I—III. ker. kir. jbiróság között felmerült, ezen jbiróságot mondotta ki illetékesnek. Mert az 1881. évi 60. tcz. 2. §-a szerint a végrehajtás elrendelésére a perbíróság és ugyanazon tcz. 18. §-a szerint a végrehajtás foganatosítására, ha ez nem vezettetik ingatlanra, azon járásbíróság illetékes, melynek területén a végrehajtás foganatosítandó. Ezen általános szabály alól az idézett tcz. 84. §-a csak annyiban tesz kivételt, hogv az ott megjelölt esetben, midőn t. i. a végrehajtás közpénztárból felvehető követelésekre vagy birói letétbe helyezett összegekre vezettetik, csupán a kiküldött kirendelése mellőzendő s a foglalásról a pénztár és annak felettes hatósága a végrehajtást elrendelő végzésbe foglalandó meghagyás által értesítendő. A további eljárást, jelesen a lefoglalt pénzbeli követelésnek végrehajtató részére való utalványozását az említett tcz. 133. §-a már kifejezetten a végrehajtás foganatosítására illetékes bíróság teendői közé sorozza. 32. 1. Ha a felek a szerződésben abban egyeztek meg, hogy a szerződésnek német szövege legyen hitelesnek tekintendő és a szerződésre vezetett hitelesitési záradékból kitűnik, hogy a szerződés aláirás előtt az egyik szerződő félnek pontról pontra magyar anyanyelvén olvastatott fel és értelmeztetett: ebből nem az következik, hogy a két szöveg közti ellentét vagy kétely esetében ezen félre nézve a szerződés magyar szövege tekintendő döntőnek, hanem ellenkezőleg az, hogy a szerződés német szövege teljes bizonyitékot képez ezen fél ellenében, s vitás kérdés elbírálásánál a szerződés a német szöveg szerint értelmezendő. 2. Ha a szerződésben az mondatik ki a vételárrészletek fizetésére nézve, hogy a 40 évi járadék fizetése meghatározott külföldi pénznemben teljesítendő, s ezen általános megállapodás után az egyes járadékok részletes felsorolásánál zárjelben ismételten a meghatározott pénznemből