Auer György (szerk.): Büntetőjogi döntvénytár. Népbírósági Döntvénytár. Új folyam, I. kötet 1946-1947 (Budapest, 1948)

is a sajátjából főzött. Ebben a helyzetben különben is a sértett volt az alárendeltfél, már pedig a Btk. 358 és 343. §-a a háztartás fejének a sérelmére elkövetett lopási és sikkasztási cselekményeket kívánta csupán magánindítványra üldözhetőkké tenni.Az alsófokú bíróságok tehát helytállóan mellőzték Sz. Józsefné vádlott javára a vitatott a bűnvádi eljárás megindítását kizáró ok fennforgásának a megállapítását. (B. III. 1043/1946. sz. — 1946 szeptember 26.) 76. Rablás orosz hadsereg egyes tagjával. Tevékenység és tolmács passzivitása. (Btk. 344 , 70 , 77. §.) A m. Kúria: a Bp. 385. §-ának 1. c) pontjára alapított panaszrész felülvizsgálatával kapcsolatban előrebocsátja a következőket : A tényállás szerint vádlottak cselekményeiket minden esetben csak a szomszédságukban lakó négy orosz katona közül eggyel vagy többel követ ték el, nem helytálló, de nem is szükséges tehát az egész megszálló orosz hadsereg vagy annak egy részére vonatkozó az a megállapítás, hogy az orosz megszállás első heteiben a lakosság erős félelem hatása alatt életét és testi épségét látta veszélyeztetve, ha az oroszoknak bármely kívánságát nem teljesítette ; ezért a m. Kúria az alsófokú bíróságoknak ezt az ítéleti megállapítását, valamint általában az orosz katonasággal vagy általában az oroszokkal kapcsolatos megállapításait az ezekből tévesen még köztudomásra való hivatkozással is, illetve anélkül levont következtetésekkel együtt teljes egészükben mellőzte. A Bp. 385. §-ának 1. c) pontjára alapított panaszrészt egyébként a m. Kúria részben alaposnak találta. A megállapított tényállás szerint a vádlottak a cselekményeket hoszszabb időn át, ugyanazokkal az orosz katonákkal vitték véghez, önállóan is. sőt bizonyos esetekben az orosz katonák ellenére is ténykedtek, az elvitt ingókból a vádlottak is részesültek, Sz. J. vádlott két esetben orosz katonaruhát viselt. E tényekből okszerű az a következtetés, hogy a vádlottak általában önként, nem ellenállhatatlan kényszer hatása alatt cselekedtek. Ilyen érte73