Nizsalovszky Endre - Petrovay Zoltán - Bacsó Ferenc - Zehery Lajos - Térfy Béla - Pusztai János (szerk.): Grill-féle döntvénytár 29. 1935-1936 (Budapest, 1937)

141 Hatásköri Bíróság határozatai. értelmében a kiskorúak vagy gyárahatóság alatt álló más személyek kiszolgáltatására vonatkozó határozat vagy intézkedés végrehajtása iránt a megkeresést közvetlenül kell a gyámhatósági feladatok teljesítésére hivatott hatóságokhoz intézni. A 19. cikkhez fűzött miniszteri indokolás szerint e cikk szövegezése szem előtt tartja, hogy a gyámhatóságot Ausztriában a bíróságok, nálunk pedig a közigazgatási hatóságok gyakorolják. A kiskorúak stb. kiszolgáltatására vonatkozó határozatok és intézkedések a 19. cikk 1. bekezdése alá esnek, akár a bíróság hozta azokat Ausztriában, akár a közigazgatási gyámhatóság Magyarországon. A tartási igények iránt keletkezett jogerős határozatokról, ha a bíróság hozta azokat, az 1. cikk 2. pontja rendelkezik, A 19. cikk 1. bekezdésében tehát csak a közigazgatási gyámhatóságnak ily tárgyú jogerős, határozatáról kellett rendelkezni. A közvetlen érintkezés a 8. cikkben csak a bíróságok között van megállapítva. Kétséges lehetne tehát, vájjon a magyar közigazgatási gyámhatóságok akár tartási igények tárgyában hozott jogerős határozataiknak végrehajtása, akár kiskorúak vagy gyámhatóság alatt álló más személyek kiszolgáltatása végett intézhetnek-e az osztrák bíróságokhoz, viszont pedig az osztrák bíróságok a kiskorúak vagy gyámhatóság alatt álló más személyek kiszolgáltatása végett a magyar közigazgatási gyámhatóságokhoz közvetlenül megkereséseket. Ezt a kétséget a 19. cikk 2. bekezdése eloszlatja, midőn a jelzett esetekre a közvetlen érintkezést a magyar közigazgatási gyámhatóságok és az osztrák bíróságok között kifejezetten megállapítja. Figyelemmel arra, hogy Ausztriában a gyámhatóságot a bíróságok gyakorolják s így a szerződésben használt „közigazgatási gyámhatóság" kifejezés csak a magyar gyámhatóságra vonatkoztatható, a nemzetközi szerződés hivatkozott rendelkezéseinek szószerinti értelmezéséből és a rendelkezések célját megvilágosító miniszteri indokolásból kétségtelenül kitűnik az, hogy Magyarországon a gyámhatóságok, mint közigazgatási hatóságok hatáskörébe kizárólag csak az osztrák bíróságok által a kiskorúak és gyámhatóság alatt álló személyek kiszolgáltatása tárgyában hozott határozat végrehajtására irányuló megkeresések elintézése tartozik, míg az ugyanezen személyek tartása tárgyában az osztrák bíróság által hozott végrehajtható határozatok végrehajtása iránti megkeresések elintézésére s tehát a végrehajtás elrendelésére és foganatosítására a rendes bíróság hivatott. Ennek megfelelő értelemben rendelkezik a m. kir, belügyminiszter 1916. évi 130.000/VIII. a. számú körrendeletének 9. §-a is, amely szerint „Ha a végrehajtás elrendelése és foganatosítása egyáltalán nem tartozik a magyar gyámhatóság hatáskörébe, a megkeresést az illetékesnek látszó magyar bírósághoz kell áttenni. Ez az eset forog fenn különösen akkor, ha a megkeresés tartási igények iránt Ausztriában keletkezett jogerős végzésnek végrehajtására vonatkozik, mert az osztrák bíróságok mint gyámhatóságok által ily igények tárgyában hozott végzéseknek végrehajtása Magyarországon — az 1914: XLII. törvénycikkbe iktatott kölcsönös végrehajtási jogsegélyszerződés 1. cikkének 2. pontja értelmében — a magyar bíróságok hatáskörébe tartozik."