Polgárijogi határozatok tára. A Kir. Kúria hivatalos kiadványa, 7. kötet (Budapest, 1937)

144 Magánjog 9 mében a fordítások által létrejött művek nyilvános előadására e müvek szerzőjének, a fordítónak van kizárólagos joga. A Szjt. 57. §-a szerint az, aki a szerző beleegyezése nélkül a törvény rendelkezései alá eső müvet vagy abból egyes részletet előadat, kártérí téssel tartozik. Annak a helyiségnek a tulajdonosa vagy bérlője pedig, amelyben valamely védett zenei művet nyilvánosan, a szerz beleegyezése nélkül, előadtak, a jogbitorlás következményeiért felelősséggel tartozik. A b—i kir. ítélőtábla az elsőbíróság ítéletét megváltoztatt és felperest keresetével elutasította. Indokai: A Szjt. 8., 49., 51. é 57. §-ainak egybevetett értelme szerint a szerző vagy a fordít engedélye nélkül valamely zenés színműnek csak nyilvános helyen való előadása állapítja meg a szerzői jog bitorlása vétségéne' tényálladékát, ellenben az ilyen műnek nem nyilvános helyen bár a szerző vagy fordító engedélye nélkül való előadása — ilyen vétség tényálladékát meg nem valósítja. Már pedig az alperes a szóban forgó zenés színművet nem mindenki által szabadon és tetszés szerint hozzáférhető, tehát nyilvános helyen és nem mindenki számára, hanem csupán a saját körhelyiségében és csak saját tagjai és azok meghívott vendégei számára adatta elő, az ilyen előadás pedig a m. kir. Kúria 18. számú polgári jogegységi döntvényének indokolása és a 'közfelfogás szerint is nyilvános előadásnak nem tekinthető. A m. kir. Kúria a fellebbezési bíróság ítéletét részben megváltoztatta, az alperest 15 P kártérítési összeg megfizetésére kötelezte. Indokok: I. A színműnek a panasz tárgyává tett előadása a Szjt. 57. §-a értelmében a szerzői jog bitorlásának minősül, ha az előadás kimeríti a bitorláshoz megkívánt nyilvános előadás fogalmát. A nyilvánosság fogalma nem egységes a jog egész területén, hanem a törvények célja szerint módosul, ahhoz alkalmazkodik. Ebben a perben a nyilvánosság kérdése kizáróan a szerzői jog szabályainak alkalmazása szempontjából igényel elbírálást. A Szjt. akkor, amikor a színművek, zenésszínművek és zeneművek nyilvános előadásának a jogát (a védelmi idő alatt) a szerző kizárólagos jogának nyilvánítja (49. §.) és a mű szerzőjének ebbe a jogába ütköző cselekmények megtorlása iránt intézke-