VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 453

453 Ea npeoj странп пише

: An das löbl. k. k. General MilitärKomando in Banat. Peterwar

dein, am 20. Juny 1810. Концепт. Bpoj 1019. Q-Acten, L. Земун, 21. јуна 1810. Обрштар Eepc шаље баропу Симбшену ппсмо Савић-Југоeuha u још једног уходе аустријског. Der bekante Jugovics schikte gehorsamst beigeschlossenes Schreiben unter dem gestrigen Dato mir zu. Der Ueberbringer desselben Tolmäcs Agamai meldete mir, das Jugovics sehr dringend bath, dies Schreiben bald möglichst Euer Excelence und zwar zur eigen

händigen Erbrechung zugemittelt werden solle. Er that auch sehr ängstlich, dass er auf sein zweites Schreiben von Euer Excelence noch keine Antwort erhalten hat und bath dahero sehr angelegentlich, diess sein drittes Schreiben ja nicht zu verlieren, keinem anderen Menschen selbes weder zu zeigen, noch weniger aber einzuhändigen und mich in seinen Nahmen zu bitten, solches bald möglichst sicher in die Hände Euer Excelence gelangen zu machen. Da nun derer verschiedenen Sagen nach Euer Excelence erst den 25. oder 27. hier einzutrefen geruhen solten, so glaubte ich am sicher

sten fürzugehen, wan ich dies Schreiben an das löbliche Regiments Commandonach Mitrovicz mit dem Ersuchen übersende, um selbes Euer Excelence endweder alldort bey Hochdero Anlangen einzuhän

digen, oder aber wie alldort etwan bekant sein dürfte, solches noch früher Euer Excelence sicher zugemittelt werden könte. Nebst diesem habe ich anoch ein Schreiben von Car. Bel. ganz gehorsamst beizulegen die Gnade. Perss, Oberster. Ea npeoj страни пише

: An des hier Landes commandirenden Herrn General Feldzeug

meister Freyherr von Simbschen Excelence. Semlin, 21. Junii 1810. Оригпнал. Bpoj 67. LI. Ђаково, 25. јуна 1810. Bapon Симбшен шаље ратпом савету писма, noja cy му стигла'препо Митроеице u Виппоеаца. In denen Anlagen übermache mehrere Nachrichten, die mir über Mitrovitz und Vinkovcze zugekomen.