VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)
Strana - 17
17 denselben gewesten Leuten und k. k. Unterthannen sogleich looss und herübergegeben werden, als ich im widrigen gezwungen seyn werde, nicht nur die Anzeige über diesen gewaltsamen Vorgang meinem höchsten Hofe zu erstatten, sondern auch dieses so sträfliche Benehmen der belgrader Türken, denen man doch bisher alle nur mögliche Freundschaft und Unterstützung auf Euer etc. freundschaft liches Ansinnen ganz willfährig geleistet hat, selbst zur Käntniss der erhabenen Pfordten zu bringen und dann mögen Euer etc. und diejeni gen, die diese gewaltsame Gränz Verlezung veranlast und ausgeübt haben, die daraus entstehenden gewiess äusserst unangenehme Folge gleichwohlen selbst berechnen. Ich hofe daher, dass Euer etc. bey Einlangung dieses meines Schreibens die Schiefe mit dem Früchten und Leuten ohne fernere Zögerung zurückstellen und mir darüber deroselben schriftliche Er klärung geben werden. Der ich übrigens mit aller Achtung bin Euer etc. Ha првој страпи пише : An das semliner Militär Komando, an den K. K. Internuntius Herrn Hof rath Ritter von Stürmer und den belgrader Pascha Sulej man Aga. Peterwardein, am 19. December 1805. Концепт. Bpoj 1565. IX. Земун, 19. децембра 1805. Тумач Флајшхакел извештава барона Џенејина о својој интервенцији код београдских Турака у ствари отимања аустријских лађа са храном. Hochgebohrner Freyherr 1 Hochgebiethender, kommandierender Herr General und Feldmarschallieutenant! Das gestern sich zugetragene, höchst unangenehme Ereigniss der von bellgrader Türken ausgeübten Gewaltthätigkeit und Beschlagnehmung dreyer mit Aerarial-Früchten und Mehl und eines mit Privat-Frucht beladener Schiffe, deren zwey in der Peschaniaer Aditza angelegt waren und von dort gewaltthätig nach Bellgrad geführt wurden, die andere zwey aber von Panczova kommend vor Belgrad angehalten wurden, bewegen den Herrn Obristen von Tomerlin, mich gleich nach erhaltener Nachricht dieses Verfalles nach Bellgrad zu senden, um Erkundigung einzuziehen und hauptsächlich auf die augenblickliche Zurükstellung der mit Gewalt in Beschlag genommenen Schiffe zu dringen. 2
