VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 92

92 Ha првој crpami je адреса : An den k. k. peterwardeiner Regiments Komandanten Herrn Obersten von Obuchina. Peterwardein, am 21. Hornung 1807. Exp. Geneyne. Етцепт. Bpoj 37 u 38. XXXIV. Иетроварадин, 22. фебруара 1807. Генерал Џенејин шаље надвојводи Лудвшу u интернунцију витезу Штирмеру извештаје о догађајима у Србији. Der von dem semliner Militär Komandanten Obersten Perss über die jenseitigen Ereignisse erstattete Bericht wird Euer Kaiser

liche Hochheit in der urschriftlichen Nebenlage zur höchsten Kännt

niss untertänig eingesendet (accluditur der Bericht in Originali retenta copia). Anbey in tiefster Ehrfurcht er

sterbe Euer etc. Für den Internuntius. Hoch und wohlgebohrner Ritter. In der abschriftlichen Nebenlage habe ich Euer Hoch und Wohl

gebohren den von dem semliner Militär Comandanten Herrn Ober

sten von Perss über die jenseitigen Ereignisse erstatteten Bericht (accluditur der Bericht in Abschrift), zur gleichmässig beliebigen Känntniss mit dem Bemerken mitzuteilen die Ehre, wie ich noch immer einer Bestätigung mehrerer meiner seit dem 1. De

cember vorigen Jahrs über die Verhältnisse und daraufgefolgte Er

eignisse in Belgrad, an Euer erlassener Schreiben entgegensehe und besorge, dass nicht etwa die gegenwärtigen Umstände in der Moldau und Wallachey an dem langsamem Gange unserer Correspondenz Ursache seyn und solche unsicher machen oder wohl gar unterbre

chen dürfte. Der ich übrigens mit der vollkomensten Hochachtung geharre Euer etc. Ha првој страми je aöpeca : An Seine des General Gränz Directeurs Erzherzog Ludwig Kaiserlcihe Hochheit und den k. k. Internuntius Herrn Hofrath v. Stürmer. Peterwardien, am 22. Hornung 1807. Exp. Geneyne. Еонцепт. Bpoj акта 39.