VJESNIK 21-22. (ZAGREB, 1920.)

Strana - 93

93 XXXY. Нетроварадин, 25. фебруара 1807. Генерал Цтејин извештава ждвојводу Лудвша, иптериунција витеза Штирмера u обрштара Jlepca о интервенцији подузетој код Карађорђа у корист београдског name. Auf wiederholt dringendes Ansuchen des Pascha von Belgrad, womit ich den servischen Vorsteher Kara Gjorgie Petrovich schreiben und ermahnen möchte, denen ursprünglichen Verabredungen zu Folge den Pascha in seinem Ansehen und Wirksamkeit nicht beschränken, die Schlüssel der Thore und Magazine denen von der Pfordten hiezu eigents bestirnten Chargen einhändigen und überhaupt volle Sicherheit denen noch in Belgrad verbliebenen Türken verschafen zu wollen, hab ich an denselben geschrieben und ihnen all dieses nachdrücksamst an das Herz gelegt. Welchen Erfolg diese meine Dazwischenkunft gehabt und was mir dieser Vorsteher darüber zur Antwort gegeben hat (für den Erzherzog) dies geruhen Euer Kaiserliche Hochheit aus desselben an mich gelangtes hier zur höchsten Einsicht in Übersetzung unterthänigst beyverwahrten Schreiben des mehrern zu ersehen (ä*c cluditur die Original Übersetzung). Da ich nun davon unter einem dem k. k. Internuntius die Mittheilung mache und zugleich auch den Pascha im Bezug auf sein diesfals an mich gesteltes Ansuchen durch den semliner Militär Commandanten verständigen lasse, so erstatte ich davon auch Euer Kaiserlichen Hochheit den pflichtschuldigst unterthänigsten Bericht. Der ich in tiefster Ehrfurcht ersterbe Euer etc. (Für den Internuntius) dies wollen Euer Gnade aus der beyverwahrten Übersetzung des diesfälligen Schreiben ersehen (accluditur eine Abschrift von der Übersetzung). Da ich darüber auch höchsten Orts den Bericht unter einem erstatte und zugleich den Pascha davon durch den semliner Militär Commandanten auf sein diesfals an mich gesteltes Ansuchen verständigen lasse, so ermangle ich nicht, Euer Gnaden hievon gleichfals zur beliebigen Wissenschaft die Mittheilung zu machen. Anbey in vollkomenster Hochachtung gehare Euer Gnaden etc. Für den semliner Militär Commandanten. Über den mir unterm 12. dieses von dem Herrn Obersten zugekomenen Bericht des Herrn Dolmetsch Fleischhakel, nach welchen mich der Pascha ersuchen lies wegen Einstelung der Excessen der Servianer, dem Czerni Gjorgie abermal zu schreiben, hab ich ihn durch das lezthin an ihn erlassene Schreiben ernstlich ermahnt, meh-