VJESNIK 1-2. (ZAGREB, 1915.)

Strana - Sveska 1. i 2. - 129

129 Августъйшш монарх

! Мы чрез овог депутата нашег Ивана Са

вич Юговича, сскретара Совъта Народнът, нрипадамо к освященым стопам вашим, не отрините парод, у коем нете въчиту любовь, вер

ность и иривержсноств к иресввтлым скиптрам вашим искусити ·, но благоволите милостиввйше утвшити нас высочайшим отвътом. Кои преноручам высочайшей милости с истинным страхопочи

ташем и преданостпо изумирем вашего ц. к. величества подданМше, вврнвйше слуге Кара Георпе Петрович, верховий предводитель на

рода сербскаго; Правите лствующш Соввт Народа Сербскаго. У Београду, 4. марта 1810. Original. XII. Petrovaradin, 9. marta 1810. Baron Simbšen javlja Karadjorđju, da je Jugovića odpravio u Beč i dao mu sa pratioca svoga sina, no da Jugović nije imao dosta novaca, te mu je posajmio 1000 forinta pa moli Karadjordja, da mu tu svotu vrati. Но вашемъ у ономь мени послатомъ иисму одъ 4/16. сего из-

ясненимъ желанию, есамъ ваш era секретара Ивана Савина илити Юговива данасъ са моимъ синомъ у Бечъ послао и дао самъ му едно особито писмо, у кому я ваша моления его величеству наиболше ирепоручуемъ и за услишение иросимъ. Кромъ тога дао самъ и моемъ сину едно препоручения писмо на таинога кабинетсъ директора его величества моега цесара, да би имъ прилику и начинъ набавио што берже предъ его величество доспъти и ниово моление самому цесару изказати и да би бержий милостивъйши отвътъ получити могли. Што се пако Милое Петровича дотиче, морамо га овди иош-

теръ преко вишие ствари предъ судомъ разиитати, зато he иоштер нъколико даиа морати овде остати, а я Ьу вамъ на перво обявити, када и камо hy га послати. Въ прочемъ морам вамъ обзнанити, да будуки вашъ секретарь ние доста новаца кодъ себе имао за тай далеки и многотрошни путь до Беча, я нъму из мое кесе на нътову квиту 1000 Форинта на стро-

шакъ узаимио есамъ, кое ви мени съ ириликомъ послати и нътову квиту приети можете, кое вете ви из нътова овди приложеногъ писма ©ами видсти. Баронъ от Симбшенъ, гспералъФелдъцеугмеистеръ. Sa strane piše: На врховног ербскаго предводителя господина Кара ЪорЬие ПетровиКъ. У Варадину, 21/9. марта 1810. ExpecL Simbschen. Koncept. 9