VJESNIK 1-2. (ZAGREB, 1915.)
Strana - Sveska 1. i 2. - 130
130 XIII. Beograd, 11. aprila 1810. Karadjordje javlja baronu Simbšenu, da će se skorim krenuti u Topolu, šalje mu 1000 forinta, pozajmljenih Jugoviću i požuruje stvar vojvode Vujice, zapovednika u Smcderevu. Ваша ексцелленща! С овым честь имам вашей ексцелленцш явити, да я одавде на мъравам нови у Тоиолу и да вам преко господина оберстера ша лвм оно 1000 fl., кое сте вы имали милоств дати нашему носланику за пут. Друго вашей ексцелленцш доходим молити, да бысте изволили мени на знанъ дати поради онога двла госиодара Вуйце, коммен данта смедеревског, о чему смо вашей ексцелленцш и писмено и устмено явили, то есть поради они новаца, кое нвму Топал Милутин есте дужан и кои ковцы у магистрат земунскш вен нредати есу. зато мы смо се тврдо надали, да he се наплатити, али JOIIIT ништа. Тога ради разумЬваюЬи от господина оберстера, да е то дъло, не знам због каква узрока, на славнвит аииеллацюнстер1хт преиешено, молимо вашу ексцелленцпо, да бысте изволили и о том благо рас положеше учинити. да се предаду вев еданпут TIH новцы. Обзнанити имам и то вашей ексцелленцш, да писмо ваше от 8. аиржпя, на мене иослато, исправно пршмш ссам. Hehy вам више о оныма стварма писати нужду имати. Кой са истыннитым высокопочиташем и преданостго изостаем ваше ексцелленще покорнъйнпй слуга Кара Георпе Петрович, вер ховий предводитель народа сербскаго. У Београду, 11. април1я 1810. Original. XIV. Petrovaradm, 13. aprila 1810. Baron Simbšen izveštava Karadjordja, da je primio poslanih 1000 fo rinta, da će požuriti stvar vojvode Vujice i da je dobio iz Beča pismo od svog sina u stvari srpskog izaslanstva. Banje писание одъ 11/23. сего и оно 1000 Форинти, што самъ вашему носланику на путь узаимио, есамъ уираво примио, за кое вамъ у прилозв нътову квиту ыатрагъ шилъмъ, на коиои забилъжено есть, да ми е право изплаЬена. Што се пако двла смедеревачкаго коменданта Вуице дотиче, зато hy се я скорбвти, да што прие совершено буде. Како ми мой синъ у последнвмъ нътовомъ писму одъ 8. сего пише, естъ и онъ и вашъ иосланикъ йоштеръ у Бечу вишейшега определения чекаюки. брбо како ви и сами разсмотрити можете, о таковомъ важноме делу различии совеси се учинити мораю, зато се
