VJESNIK 1. (ZAGREB, 1913.)

Strana - SVESKA 3. - 218

218 дуговаћна, брата не ћснњ никада; изгубићу виру и не несмь(!) никада видити, ми немо га нродати. дае намь алаибегь гроша сто и педесеть, а ино, како бог да, исканемо. ти знадешь да смо ми теби добро учинили, извадили из руку илицелебие, кои намь доди сваки дань истући дитета или јаспри. добро отвори очи, ако те не буде до јурва днава (!), не буди ти жао, ми ћемо учинити, како ти пишемь. и реци зету чамь бавтисти : тако ли се чини, камо вира, коду нами задао, докле тебе измами. друго не пичмь(!), отвори очи, чекану, како вам пишем, ти би био у цариграду на галији, да те ja не опрости, и бог те весели, из дувна писа на 5 априла на 1656. челил б'егь ковчић и алиль бегь. Izvana: гну петру копешићу, да се да и чам бавтисти мантели да се да у шибенику код светога јакова. П. Molto magfico sigr mio oss

mo чудим ce, да тако чините, ако се ви уздате у роство, у то се не уздаите. да не буде мене, досада би давно било дите продато и потурчено, нека знате, да су данась оковали на петь априла и ото не вась чекати до јурјева днева. ако вась не буде, дите не продати, зато немоите ино учинити, не губите дитета. и Фала вам на свакои ћлубави и поздравите ми петра и вашу ročnoj у и евакста, кои за ме упита и богь с вами, слуга из дувна на 5 апр. 1656. апмо Фра виценцо мендучинь. Izvana: господину чам бавтисти мантели да се да у шибенику. III. езус(е) и марија много пош(е)тованому гну петру копешићу драго поз(е)драв(е) лен(е)је од мене јуре срдановића, а потому дан(е) прошастих пријасмо книге, ке пишете челил(е) бегу коп(е)чићу и ja сам(е) јих(е) посла удил(е). оту сам(е) имајо книгу од них(е) на оне исте книге иишући мени, да вам(е) пишем(е) удил(е), да имате доћи и донити дуговане за вашега брата чинећи вам(е) тер(е)ме(е) нај(е)посли до ивана д(е)не, ако вас(е) не би, да ће вам(е) брата продати пош(е)то коли моћи буду, не за ино веће да се ними ругате у толико в(е)риме будући десет(е) мисецих(е) од(е)када сте ви пош(е)ли од них(е). зато или ходите удил(е), пок ле примете ову книгу или пишите ш(е)то имате учинити и поз(е)дравите вашега кунада батисту и чекаћу одиис(е) удил(е) и бог весели в п г у з(е)драв(е) ју, из омиша на иг зуна к^н«. јуре срдановић(е) на заиовид(е) в. п. г