VJESNIK 10. (ZAGREB, 1908.)

Strana - 121

121 stantinovu. Auktor ovih triju bilježaka, on ih je napisao nezavisno u raznim vremenima po jednom zajedničkom dokumentu, koji je sačinjavao dio njegove zbirke materijala. Za περί θεμάτων on je original skratio; za život svojega djeda on je pretvorio original u literarnu formu; Adm., akoprem izostavlja njekoje pojedinosti, očevidno reproducira originalni sastavak najvjernije. Zaista je znatna jedna razlika između Adm. i Vita, koja se još mora spomenuti. U prvome se krštenje Slavena spominje, da je bilo prije navale na Dubrovnik,

1 u potonjem se ono meće iza oslobođenja i tumači se utiskom, što ga je to oslobođenje učinilo na Slavene. Ova je motivacija očito bila misao, koju je kasnije smislio car pisac i pokazivala bi, da je Vita sastavljena poslije ovoga dijela naše rasprave. Za datum djela Vita Basilii- bilo je istaknuto, da je naše jedino svjedočanstvo mjesto na str. 282., gdje se spominje zauzeće „Adate" za vladanja Konstantinova. Skilices spominje, da je Bardas Domestikos osvojio τήν περιβόητον "Αδαπαν, ali nam ne pripomaže, da se dovijemo datumu:

3 Adata, kao što je Ramsay opazio, je Hadath,

4 i datum osvo

jenja istoga podalo nam je tek pred malo vremena jedno mjesto arap

skog historika Yahie iz Antiobije,

5 koje je Vasiljev prvi put preveo.

(i Iz ovoga vrela mi saznajemo, da je Leon, sin Bardasa Fokasa, zauzeo Hadath u A. H. 336 — 23. srpnja A. D. 947. — 10. srpnja 948. Ovo nam daje A. D, 948. kao donju granicu (lim. post quem) za kompozi

ciju djela Vita Basilii. Ako imam pravo, kad mislim, da je južnoitalsko mjesto u Vita bilo pisano poslije mjesta, koje mu odgovara u Adm., koje ide u A. D. 948—9, onda dobijemo A. D. 949—50 kao gornju granicu. Ovo nam daje periodu od deset godina (do A. D. 959, do smrti Konstantina VII.) za Vita Basilii i za prediduće 4 knjige nastavka Teofanova. Ja ću imati ο ovom pitanju više da kažem dolje (§ 14) u svezi sa još jednim mjestom, koje dvaput dolazi. 1 P. 129. 2 Profesor Krumbacher će mi dozvoliti, da ga upozorim, za iduće izdanje, da ova važna djela Konstantinova zaslužuju nješto više redaka u njegovoj G. B. L., kojima bi se označile odnosne međe datuma njihovih kompozicija. 3 Skylitzes-Cedrenus, II 136 ("Αδαπαν pogrješka mjesto "Αδαταν, isto tako 214). Ja ne razumijem, kako Rambaud (ib. 140) dolazi do datuma 956 iz ovoga mjesta, niti na temelju česa on tvrdi, da „Adapa" je pravo. "Αδαταν je također sačuvano u Zonarasa, 15, 9, 2 (ed. B.-W. p. 422), što (budući Z. zavisi od Sk. ovdje) nas osposobljuje, da sa sigurnošću ispravimo tekst Kedrena. Weil je držao, da se ovdje mislila Adana (slijedili su ga Finlay II. 246 i Hirsch, Byz. Stud. 227) i htio je rastumačiti, zašto je ovdje ν iskvareno u τ i π, teorijom arapskog izvora (Gesch. der Chalifen II 47 n.). 4 Historical Geography ofAsia Minor, 301 : „a fort between Marash and Membitch" 5 Bilješke historika Yahia, koje se odnose na vladanje Vasilija II, izdao je i preveo baron Rosen (Imperator Vasilij Bolgaroboica, 1883). " Op. cit. Prilož. p. 65; čast I, p. 268. Ovdje smo obvezani Vasiljevu za jedan znamenit dodatak našemu znanju.