VJESTNIK 6. (ZAGREB, 1904)

Strana - 1

Ljetopis Pavla Pavlovića patricija zadarskoga. Medju najvažnije naše sredovječne pisce ide Zadranin Pavao Pavlović, koji je u svojem ljetopisu (memoriale) zabilježio neke zgode iz hrvatske povjesti od god. 1371.—1408.

1

) O životu njegovomu na ovom mjestu govoriti, bila bi sasvim izlišna stvar, jer prvo i prvo što bih u tom slučaju morao sve ono ponoviti, što se o tom kaže u samom ljetopisu (on je na žalost još uviek jedini izvor za taj posao), a drugo što je to i onako već učinio naš Rački (Književnik, Vol. II. Zgrb 1865. pg. 35—45). Stoga ću se ograničiti na to, da kažem, zašto i kako sam priredio ovo izdanje. Tkogod se dosada morao poslužiti ljetopisom Pavlovićevim, nesumnjivo je opazio dvoje: veliku hronoložku pobrkanost i mjestimičnu nesigurnost samoga teksta. Rački se o tome izra' 'o ovako: „U interesu domaće povjesti bilo bi, da se priopći izpravnije izdanje po boljih rukopisih, ako ih još gdje imade'

2

) ; jer Lučićevo izdanje s istim izpravcima veoma je nekritično i manjkavo, gledaš li na ljetopis (t. j. kronologiju) ili na samu stvar (t. j. tekst)" (o. c. pg. 47.). Ja sam se ovim izdanjem toj želji našega velikoga naučenjaka odazvao, odstranivši potpunoma sve hronoložke potežkoće i dotjeravši svagdje, gdje je to bilo mozno, sam tekst, jer na onim mjestima, gdje nisam mogao praznine popuniti po smislu ili po drugim sigurnim izvorima, ondje je dašto moralo ostati po starom.

3

) Tome pak dalo bi se jedino tako pomoći, kad bi se gdjegod srećom našao budi sam izvornik, budi bolji priepis/) ili onodobni zapisnici zadarskoga gradskoga vieća. ') Dosadašnja izdanja : Lucius: De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex. Arastelaedami 1666. pg. 423—438. (Memoriale Pauli de Paulo patritii iadrensis.) Tome izdanju dodao je isti Lucije neke izpravke i dodatke : „Joannis Lucii notae ad »Memoriale" Pauli de Paulo" u svom spisu: „Inscriptiones dalmaiicae", Venetiis 1673. pg. 37—52. Iz prvoga Lucijeva djela preštampao je Pavlovićev ljetopis sa svim pogrješkama i bez obzira na one izpravke i dodatke Schwandtner: Scriptores rerum hungaricarum. Vol. 111. Vindobonae 1748. pg. 723—754. 2

) Do danas ih još nije nigdje bilo možno odkriti. s

) To je srećom tek na nekim po historiju samu inače manje važnim mjestima. 4

) Priepis, što je služio Luciju za tijegovo izdanje, potječe iz god. 1544., kako to pokazuje ovaj pripis, što ga je Lucije dodao pa kraju svoga izdanja (a ja sam ga izostavio, jer ne spada u „Memoriale", donoseći ga ovdje) : „Ego Petrus Fanfoneus ( ! = Fanfogna) utriusque iuris doctor hunc libellum manu propria fideliter exemplavi ex 1