VJESNIK 6. (ZAGREB, 1931.)
Strana - 70
70 vech personov iz koie goder hise ovu zapoved y dokonchanie prekersiti pripetilo, vszaki zoszeb vu dukatih vugerszkeh 25 prez vszake pomilische po fiscussu y obchine bude obterssen, ali nistar manie vszem szuszedom kai szu goder do posztaulienih mey y krisev vu zimi letta ovoga 1768. izkerchili, odneli ieszmo, da sze nazad loza a navlasztito ravno drevo na koriszt vsze obchine gailo y podigalo. Na koi ov vsze obchine dokonchek y prepoved nassu obchinszku veliku pechat pritisznuti y za vekovechno posztavliene prepovedi y kastige szpomenek vu ladiczu spraviti onde na licze zemlie dokonchali ieszmo. Koi dokonchek ja gori napiszani supan z volium vsze moie bratie y obchine g[oszpodi]nu Ladislavu y szinu nyhovomu Ferenczu Franchyaku ochituval y oproszil nyh ieszem, da ga na red y pero posztave kako y vuchinisse, a ja z volium vsze moie bratie y obchine czvetkovachke nassu navadnu vekssu obchinszku pechat na takvoga pritisznuli ieszmo. Vu Czvetkovicheh letta 1768. dan 27. tekućega meszecza juniussa. ! ! ; Franciscus Xaverius Franchyak petitus scripsi ac etiam inter linealibus »koi dokonchek« in sinistra vero margine »i m e« addidi. Idem m. pr. Izvana: Dokonchek obchinszki y posztavliena nutri kastiga vszakomu, koi bi sze od szada prez obchinszkoga dopuschenia lug kerchiti podsztupil. Prijepis XVIII. vijeka na cijelom arku papira čuva se u arkivu općine Cvetkovići. 209. 1774. 27. aprila i 31. jula. U Jastrebarskoj i 31. augusta. U Zagrebu. Iskazi Cvetkovićana o urbarskim odnosima njihovim prema gospoštiji kerestinačkoj. Fassiones incolarum communitatis Czvetkovich ad arcem Keresztinecz excellentissimi et illustrissimi domini comitis Christophori Erdödy pertinentis, per nos e generali incliti comitatus Zagrabiensis die 27. aprilis et particulari die 8. iulii 1774. celebratis Zagrabiae congregationibus exmissos subinsertos conscriptores in finem introducendae benignae urbarialis praeviae subinsertis praemissarum possessionum incolis in praesentia domini Michaelis Szladovich in dicto dominio provisoris. 1 ) x ) Slijedeća pitanja su hrvatski pisana, a odgovori latinski i hrvatski. Latinske, jer su isto što hrvatski, nijesam priopćio. Tako sam i stari pravopis hrvatskoga teksta transkribirao.
