VJESNIK 3. (ZAGREB, 1928.)
Strana - 62
pobjediše Sauromata i progoniše ga, pa postaviše medju u onom istom Kafa zvanom mjestu, gdje su ratujući na Sauromata pobijedili. Ovdje je i sam Sauromat položio prisegu, a i oni, koji su s njime preostali, da nikada više ne će rata radi preći postavljene medju sobom granice, već da će svaki od njih držati svoj kraj prema postavljenim medjama. I tako se vrati Sauromat u Bospor, a Hersonci doma. I kad je tome tako bilo, opeta za nekoliko godina podiže se drugi Sauromat i s njime mnoštvo vojske od Meotidskoga jezera. Ratom zavojšti na Hersonce, i došavši do medje, koje je na Kafi uz prisegu, da nikada ne će Bosporijanci na nje napasti i preći ih rata radi, postavio prvi Sauromat, taj Sauromat predje preko njih, kao hoteći silom mu oduzetu zemlju osvetiti i natrag uzeti. A bijaše tada prvakom i načelnikom Hersonaca Farnak sin Farnaka. 1 Hersonci se postave protiv Sauromata, pa pošavši jedni drugim u susret u prijerečenom kraju Kafa, oba dijela stanu u gorama. I Sauromat, kako bješe na uzrast velik, bio je pun pouzdanja i počne se u velike hvastati i kokotiti se na Hersonce, srčan takodjer i radi bezbrojne vojske, koja bješe s njime. Farnak pako bijaše prema Sauromatu malen uzrastom, i videći Sauromatovu vojsku, posavjetuje se sa svojom vojskom, kako bi se sam pobio sa Sauromatom, a da ne pogine velika vojska. I kada tako zaključe, objavi to Farnak Sauromatovoj vojsci, govoreći: »Koja li je potreba, da tolik narod izgine? Ta niste se vi na vojsku digli vlastitom svojom pobudom, već vas je na to potaknuo Sauromat. Dederte dakle, pozovite ga, neka se sa mnom pobije sam. I ako ga božjom pomoći svladam, vi ćete oditi kući bez štete, a on sam i njegov grad pripast će meni. A ako me pako on svlada, i onda ćete ići kući, a on će zauzeti moje (moju zemlju)«. Mnoštvo Sauromata prihvati to veselo, pa prinudi Sauromata, da se sam pobije sa Farnakom. Sauromat pako videći, kako je Farnak stasom sitan, a on ogroman, poveseli se tomu, pouzdajući se u vlastitu silu i oružje, kojim bješe opremljen (oklopljen). I kada to tako udese, reče Farnak vlastitoj vojsci : »Kada ću pomoći božjom započeti dvoboj, a vi ćete vidjeti, da je Sauromat ledjima prema vama (okrenut), a licem prema svojima, ja pako licem prema vama, a ledjima prema protivnikom, svi zaviknite u jedan glas, veleći samo: a, a! a nemojte opetovati poklik«. I kad su u ravnici jedan na drugoga dvobojem pošli i navalili, a Farnak dodje (ledjima) prema ljudem Sauromata, a Sauromat prema Farnakovim, jednim glasom zavikne vojska Farnakova: a, a! Sauromat pako čuvši taj glas, okrene se u borbi, da vidi, što je taj povik. A dok se je Sauromat licem natrag okrenuo, otvori se mali list njegovoga šljema, a Farnak brže<priskočivši, udari Sauromata kopljem i ubi ga. A kad je Sauromat pao, Farnak sišavši s konja, odrubi mu glavu. I on, pobijedivši tako u
