VJESNIK 1. (ZAGREB, 1925.)

Strana - 10

10 Cl. 245. : Dans les six mois qui suivront la mise en viguer du présent Traité, le Gouvernement allemand devra restituer au Gouvernement français les trophées, archives, souvenirs historiques ou oeuvres d'art enlevés de France par les autorités allemandes au cours de la guerre de 1870—1871 et de la dernière guerre, suivant la liste qui lui en sera adressée par le Gouvernement français, et notamment les drapeaux français pris au cours de la guerre de 1870—1871, ainsi que l'ensemble des papiers politiques pris par les autorités allemandes le 10. octobre 1870. au chateau de Cerçay, près Brunoy (Seine-et-Oise), appartenant alors à M. Rouher, ancien Ministre d'État. Č1. 246.: Dans les six mois qui suivront la mise en vigueur du présent Traité, l'Allemagne devra restituer à Sa Majesté le Roi du Hedjaz le Koran original ayant appartenu au Calife Osman et enlevé de Médine par les autorités turques pour être offert à l'ex-Empereur Guillaume IL Le crâne du Sultan Makaoua ayant été enlevé du protectorat allemand de l'Afrique orientale, et transporté en Allemagne sera, dans le même délai, remis par l'Allemagne au Gouvernament de Sa Majesté Britannique. La remise de ces objets sera effectuée dans tels lieu et conditions que fixeront les Gouvernements, auxquels ils doivent être restitués. Cl. 247. L'Allemagne s'engage à fournir à l'Université de Louvain dans les trois mois qui suivront la demande qui lui sera faite par l'intermédiaire de la Commission des réparations, les manuscrits, incunables, livres imprimés, cartes et objets de collection correspondant en nombre et en valeur aux objets semblables détruits dans l'incendie mis par l'Allemagne à la Bibliothèque de Louvain. Tous les détails concernant ce remplacement seront déterminés par la Commission des réparations. L'Allemagne s'engage à remettre à la Belgique, par l'intermédiaire de la Commission des réparations dans les six mois qui suivront la mise en vigueur du présent Traité, et afin de lui permettre de reconstituer deux grandes oeuvres d'art: 1. Les volets du triptyque de l'Agneau mystique peint par les frères Van Eyck, autrefois dans l'église de Saint-Bavon à Gand et actuellement au Musée de Berlin; 2. Les volets du triptyque de la Cène, peint par Dietrick Bouts, autrefois dans l'église de Saint-Pierre à Louvain, et dont deux sont maintenant au Musée de Berlin, et deux à l'ancienne Pinacothèque de Munich. Navedene odredbe jasno pokazuju, da su u versailleskom mirovnom ugovoru izbrojeni oni predmeti velikog kulturnog i naučnog značenja, koji za države pobjediteljice predstavljaju veliku uvredu, kad su