ARHIVSKI VJESNIK 26. (ZAGREB, 1983.)

Strana - 48

Jaroslav Sidak, Dvanaest pisama Eugena Kvaternika J. V. Friču (1864). Arhivski vjesnik. 26/1983. str. 45—85 Na taj bi način isticao važnost unesenog podatka ili osjećajnu podlogu njegova bilježenja. Ovdje su takva mjesta u tekstu složena kurzivnim slogom. I Turin, 21 travnja (dubna) 864 Ljubezni gospodine i priatelju, Nisam Vam dosad pisao l

u s toga: što sam prekomjerno poslovi obtršen, 2° nisam imao ni šta, jer do rezultata nismo došli još nikakovoga ni dan danas. Hrvatsko pitanje primljeno je ovdje u Italiji dobro, praktičnost istoga uvidjaju svi; jer bez njega nikud nikamo, iz onoga prostoga razloga: što na obalah Adriatika nežive ni Magjari, ni Talijani, ni Poljaki no Hrvati. Drugo je pitanje o izveden ju stvari. — Prvo Talijani su kukavice; drugo, kao da je vrag u njih puhnuo, nesložni su da bi se te nesloge isti pakao (enfer) preplašio! Actions parthey' i vlada stoje si u očigled kao Turci i kršćani! Tretje posižu na našu Istriju, zovu ju »provincia italiana«; ako je to provincia italijana gdjeno od 255,000 žiteljah imade 204,000 Hrvatah

2 a ostalo potaliančeno u trih gradićih živuće: onda je i Venezia provincia »alemanna«'. Vi ste izvoljeli mi uslugu ponuditi za taj slučaj, toga radi vas molim upotriebite upliv Vaš, i odvratite magarce od krive staze, jer samo Austrija odtud koristiti se može.

4 Glede Magyarah spram nas Hrvatah je emigracija posve, bar prividno, na sve sklona, ali oni doma, t.j. u Ugarskoj oni isti tè isti! Viditi ćete priatelju, da će na moje doći, te da će još oni biti »soutien«

5 najbolji austro-germanizma ! Ali kako da jim čovjek zamjeri, kad eto isti češki časopisi neprestano nas Hrvate pod prokletu magj. krunu spadajuće predstavljaju, pače »Narodni listy«

6 — pišuć iz Zagreba — u Hrvatskoj njekakov infamni 1 »Stranka akcije« (pokreta), garibaldinci, u opoziciji prema talijanskoj vladi. Njezin je organ »II Diritto«, kojemu je vlasnik bankir Adriano Lemmi. 2 Prema prvom službenom popisu stanovništva u Austriji 1857, Istra je tada imala 234.872 stanovnika, a od toga je na Hrvate otpadalo 58,96% i na Slovence 14,03%. Prema tome, postotak talijanskog pučanstva iznosio je 27,01%. •' tj. njemačka. * Na lijevoj margini 1. strane svog pisma Kvaternik je zapisao: »Initiales-lettres de mon sceau sont: J. R. K.« (Početna sloga moga pečata jesu: J.R.K) To su, zapravo inicijali njegova oca Josipa Romualda Kvaternika, profesora povijesti na Kr. akademiji znanosti u Zagrebu od 1837—58. 5 potpora (franc.) 6 »Narodni listy«, praški dnevnik, organ Mladočeha, koji je dr Julius Grégr pokrenuo na kraju 1860, 48