ARHIVSKI VJESNIK 25. (ZAGREB, 1982.)

Strana - 101

PRIKAZI — RECENZIJE RESTAURIRANJE ILUMINIRANIH RUKOPISA TATJANA RIBKIN-PUŠKADIJA Povod ovom prikazu članak je H. Banse, Die Restaurierung des Serbischen Psalters

1

. Rukopis se čuva u Državnoj biblioteci Bavarske u Miinchenu, pod signaturom Codex slavicus 4. S obzirom na vrijednost rukopisa

2

, svojedobno je donesen zaključak da se izradi pretisak

3

. Prilikom prethodnog pregleda utvrđeno je da je stanje rukopisa vrlo loše, s brojnih minijatura otpadaju komadići boje, tako da se rukopis nije mogao koristiti, a kamoli izraditi reprint. U svojem članku autor opisuje tok restauriranja rukopisa sa svim radovima koji su tome prethodili. Kako bi se što bolje uočio značaj ovog, na prvi pogled ne naročito opsežnog članka, treba uvodno reći nekoliko riječi o institutu u kojem je izvršeno restauriranje rukopisa, o autoru članka kao i o sudbini samog rukopisa. Zametkom sadašnjeg Instituta za restauriranje knjiga i rukopisa pri Državnoj biblioteci Bavarske u Miinchenu može se smatrati radna grupa formirana 1943. god. u cilju saniranja šteta na bibliotečnom fondu te biblioteke nastalih u toku zračnog napada u noći 9/10. ožujka 1943, kada je bila pogođena zgrada biblioteke. Tek se 1963. god. Institut preselio u svoje današnje prostorije (680 m

2 površine). S obzirom na značenje same biblioteke kao i štete koje je pretrpjela tokom prošlog rata, opremi Instituta poklonjena je posebna pažnja.

4 Osobiti uspon i značenje stekao je Institut dolaskom dra Helmuta Banse na mjesto njegova voditelja. Iako po osnovnoj struci mediaevalista

5

, vrlo se brzo uklopio u problematiku čuvanja, zaštite i restauriranja knjiga i rukopisa, utoliko više što su u Institutu i do njegova dolaska postojali vrlo vješti 1 Bibliotheks-Forum Bayern 9 (1981) 1/2, 205—210 (sa 5 slika). 2 Josef Strzygowski, Die Miniaturen des Serbischen Psalters der Königl. Hof- und Staatsbibliothek in München ... mit einer Einleitung von V. Jagić. Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Bd. 52, Wien 1906. U prilogu se nalaze tabele s minijaturama u boji pretežno izvornoga Münchens kog psaltira, dok se u teJcstu nalazi i veći broj slika njegove kasnije kopije, tzv. Beogradskog psaltira. 3 Der Serbische Psalter: Faks.-Ausg. d. Cod. Slav. 4 d. Bayer. Staatsbibliothek München. Textb. / Inter Mitarb. von Suzy Dufrenne, Svetozar Radojčić, Rainer Stichel, Ihor Ševčenko. Hrsg. von Hans Belting. — Wiesbaden: Ludwig Reichert, 1978. 4 Podaci o ovom Institutu: Buchrestaurierung. — München: Bayerische Staatsbibliothek, 1971. — (Ausstellungskatalog 13). 5 Jahrbuch der deutschen Bibliotheken, 44 (1971) str. 262. 101