ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)
Strana - 95
Vi biste me puno obvezali, kad biste htjeli obaznati, gdje ima u Parizu agenat Edisonov i može li on (i uiz koju cijenu) dati nama takav za naučne svrhe zgodni aparat Ili da posjetite g. abbe Rousselot, koji ima negdje na institutu svoju laboratoriju pa da se s njim o tom razgovarate. Ili najposlije, ako ni jedno ni drugo, da vidite negdje u rue Liuvé ima nekakav fizikalnomekanični dućan nekoga Verdin-a, koji bi možda mogao dati objašnjenja, jer je on za g. Rousselot-a izradio mnoge instrumente. Vi biste nam mogli, ako Vam dopušta vrijeme', učiniti veliku uslugu, a u stvari tiče se to koristi našega jezika. Nadam se, da vi ne stojite na radikalnoj tački (kao neki Beogradjani), da se ništa ne smije ni da čuje ni da obazire na radnju naše akademije, zašto je bečka, zašto je austrijska, Ja sam opet ove godine izradio ove potpore:' za prof. Miletiča u Sofiji za istraživanje istočnobugarskih govora, za prof. Hirta (U Lajpcigü, pošto nije htio Stojanović) za istraživanje zapadnog govora u Zapadnoj Srbiji (uz Drinu), za Rešetara za proučavanje dialektoloških osobina Boke, za Aranizu za proučavanje sjevernodalm. otoka. Musafia šalje nek'og talijanskog Istranina (Bartoli) u grad Krk, gdje je našao još čovjeka, koji umije govoriti onim staroromanskim dijalektom, za koji se mislilo, da 1 mu više nema traga. Da za ovaka istraživanja treba fizikalnih aparata, to mi svi uvigjamo te je meni akademija obećala da će podmiriti trošak iza jedan valjan fonograf ili grafofon. Zahvaljujući Vam na- raspraviti i važnim inkunabulama Vaše kolekcije, htio bih Vam čime god svojim poslužiti, kad bih znao, kuda da Vam pošljem, u Pariz ili Dubrovnik ili na Cetinje? 100. Opatija U. VIII 1898. Preporučuje Bogišiću »gospodina Simoni«. O Rešetarovu istraživačkom, radu u Boki Kotorskoj. O nastojanju da se prikupe podaci o korisnosti fonograta. Vaša karta nagdje me evo ovdje, gdje ljetujemo po običaju. Gospodin Simoni 91 , moj nekošnji gjak, sada je sekretar drugoga razreda carske akademije i duša, mogu reći različnih izdanja istoga razreda, jer on nadzire štampu, vodi korekture itd. Sam bavi se mnogo paleografijom i izučavanjem »narodnosti«, dakle ovamo spada i ono izdanje poslovica, za koje su mi išli na muku mnogi, tako da će to biti vrlo valjano i vrlo opširno izdanje. On je mene već prije molio, da ga Vama preporučim i ja sam krivac, što nisam toga učinio već prije. Činim dakle sada, izazvan Vašim otvorenim pismom, te Vas mogu uvjeriti, da je Simoni vrlo pošten i vrlo solidan čovjek, koji iskazane mu usluge ne bi neblagodarnošću platio. Moj je zet sada već gotovo mjesec dana u Boki Kotorskoj, gdje nastavlja izučavanje osobina govora i izgovora onoga kraja. Za ovu je godinu bilo prekasno, ali tko'zna, neće li do godine moći tko god biti poslan k gospo-, dinu Rousselot-u, da se upozna s njegovim aparatima. To je začudo, da se nikako ni preko Pariza, ne može ništa doznati o fonograf u. Ja sam već pitao to ovoga to onoga, ali banbadava; do sada čini se zbilja da je to više igračka, nego li ozbiljno naučno sredstvo. BiljeSke: oi) Vidi prepisku Simoni-BogiSić u Bogišićevoj biblioteci u Cavtatu. — 85 —
