ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)

Strana - 59

kakovih »uslovjah« ili »ustupkah« a primati knjige natrag — »ato po ih ponjatijam nemyslimaja vešč«. To mi izriekom dadoše za odgovor u »russkoj knjižnoj torgovle«. Čerkesov očitova se sklonim na pokon.. na eti u.tupki: 1° pošiljat vam knjige na »sčet« Universiteta — 2° nenaručene primati natrag — »čerez mesjac i ne boljše« — opeta na »sčet« universiteta. 3° ako godišnja suma iznese ne manje 3.000 rubalja gotov je na ustupku — 10%; ako ne manje 5.000 rubalja — JJ5°/o

. Na pokon obratili se Kožančikovu, koji kako se iz svega vidi polaže i neku slavu u to, biti komisionarom učenieh društava. On mi očitova svoju gotovost i posla evo sinoć ova »uslovija«. Moram reći, da po izvještajima ovdašnjih literata, ako itko, to on mogao bi universitet posluživati prilično »udovletvoniteljno«. U njega je sobstveni »vertag« velik; on kupuje sve disertacije i u opće naučna ruska literatura najbolje je u njega zastupana. Uvjeti istina koje on stavlja nijesu osobito povoljni, ali ovdje boljih nećete dobiti. Kožaečikov sam misli, da bi bolje bilo, da.možete u Odesi imati čovjeka — došlo bi vas jeftinije. Ako u opće mislite s Kožančikovim stupiti u dalji dogovor, mogli biste svakako od njega iskati (razumije se, ako mislite mnogo od njega uzimati, jer suma odlučuje) da ovo primi među ušlo v ja: 1° da ne samo od onih knjiga, gdje je cn označen kao izdavatelj, nego i gdje je on cielo izdanje od pisca kupio — kao na pr. u posljednje vrieme disertacije Veselovskoga i Zigelja — dade universitetu ustupku 20°/o. Koje su to knjige, lako je vidjeti odatle, što ih on oglašuje kao »postupivšija v prodažu u Kožančikova« kod knjiga tuđih on toga ne čini. 2° da troškove transporta barem dielite u dvie polovine, jedna na vaš račun, druga na njegov. •Ne mogoh prije odgovoriti, pa kako vidite, istom danas dobih njegovo pismeno očitovanje. Universitetu vazda na službu gotov. Moj adres: Boljžaja meščanskaja, dom Glazunova, v kvartire 34. 59. Petrograd . . . 1872. Jagić će potražiti Bogišića čim uzmogne^ Oprostite, što ne mogu sutra ranije da dođem k Vama već okolo 8 sati, jer me ne pušta Veselovski drukčije van da kod njega objedujem. Ja ću Vas dakle odmah (ako ne prije) poslije 8 sati u večer potražiti te ćete mi dati instrukcije. Hvala za zanimljivu recenziju. 60. Odesa .. .(Na treći dan Božića)« 1481 1873. Izvješćuje Bogišića o smrti svoje kćerke Jelke. Nijesam sam krivac, što se Vaša pošiljka zadocnila. Dok dođe Vaša knjiga iz Peterburga, dok je digosmo s pošte; dok Jakšića nađoh ja, a on knjige, prodje dosta vremena. A sad čujte novu biedu U isto vrieme razbolje se moja starija kći Jela. — 3 nedjelje bolovaše i najposlije — umrie! Možete si predstaviti žalost moju, žalost materinu. Nas je taj udarac posvema dotukao — nama nema više u Odesi radosti ni veselja. Moja žena plače i kuka tako da se za njen život počinjem bojati. Da nije zima, pošao bih kud god — ali ovako kud ću? Jedva čekam proljeće. — 59 —