ARHIVSKI VJESNIK 4-5. (ZAGREB, 1962.)

Strana - 23

rat ću s inim, početi. Izvolite mi dakle to do znanja staviti. Nadam se, da ste Knjiž. I primio. Čitao sam kritiku Vašeg vriednog članka u Wandereru, te mi se dopade. Nečudite li se Vi kako u nas u nijednom listu ne ima' o tom ni govora? To Vam je, kada redaktori dnevnika političkih niesu ljudi inteligentni. U nas, kada knjiga izadje, neznadu obično ništa više o njoj kazati, nego da je izašla, a to je bogami jako malo. Zar neima u Beču nikoga, koji bi tomu zlu doskočio? 7. ! Zagreb ... 1866. Izvješćuje o korektorima Bogišićeva članka, šalje honorare njemu i H. Jirečeku. Ponajprije Vam javljam, da se Vaš članak već štampa, te ćete sutra do­biti prvi arak na korekturu. Ako nenadjete baš osobito za potrebno, a ono dozvolite nam, da ostale korekture ovdje ostanu: imat ćemo brigu Daničić i ja, da bude štampa bez pogrješaka. Zatim Vam evo prilazem 60 for. (šezdeset forinti) kao honorar za prva 3 arka Književnika: što do 3. arka fali u prvoj svezci, uračunat će se ovdje u drugoj. Uz Vaše novce dopustite mi, da priložim 17 for. (sedamnaest forinti) za g. dr. Herrn. 7 Jirečka. Njegov honorar iznosio bi 25 for. nego prevoditelju morao sam platiti 10 for; ali ja sam njemu samo 1/3 uzkratio, želeći svakim načinom učiniti, koliko se više može, da budu gg. dopisnici sa uredničtvom zadovoljni. Molim Vas, da mi gg. braću Jirečke srdačno pozdravite. Vašega članka nastavak očekujemo. Želio bih da. Književnik svakako izadje do konca Srpnja. Pozdravlja Vas Daničić i dr. Rački, a jednako i ja kao osobiti štovatelj Bilješke: 7) Tj. Hermenegilda Jirečeka. 8, Zagreb ... 1866. Izvješćuje o korekturama članka, moli članak »Naputak kako da se sakup­ljaju narodni običaji«. Javlja da se Kukuljević zahvalio na članstvu u Aka­demiji. . • ' . 1 i i ' Vi se jamačno čudite, što Vam neima nikakova glasa iz Zagreba, ali može biti, da i dokučujete razloge, s kojih je naše dopisivanje zapelo. Videći ja, da Vam nemogu dostavljati korekture, jer što se šalje, to ne­odlazi i nedolazi redovito, moradoh se žalibog zadovoljiti tiem, da smo ovdje izpravljali koliko se je točnije moglo.. Nejamčim da neće biti pogrješaka; ele okolnosti nas ispričavaju. Književnik bit će za 2, 3 dana doštampan. Vaši su tabaci jur i u osebnih-iztiseih gotovi; i ja ću Vam ih doskora nekoliko komada na ogled poslati. Krupnije pogrješke morat će se i onako kod čitava djela naznačiti, da se izprave. — 33 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom