Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 8. (Pannonhalma, 2020)
I. Közlemények
Egy bencés regényhős paradigmaváltása 63 a zsi vajban. Most leverten, anélkül, hogy parancsolta volna valaki, nézegettünk ki a Lágymányos felé nyíló ablakokon. A sötétséget kinn enyhítette a gázlámpák, villanylámpák közeli és távoli fénye. Az éjszakában a kevés csillag és a távoli lámpák szemfedőként ragyogtak a tájon, akár egy koporsón. 1935 május elsején egy ifjúságot megértő és szerető szívű embert veszítettünk el és egy nagy magyar nyelvtudóst, akinél nagyobbal azóta sem találkoztam. Cziráki Géza Győr, 1978. május 1.” „Regényes” diáktársak A két forrásként közölt Czirákidokumentum alapján kíséreljük meg a Fellegjárók szereplőit – amennyire lehetséges – átléptetni a valóság talajára. Ehhez a kockázatos művelethez felhasználjuk az egykori diáktárs, Makay Gusztáv már többször idézett értő tanulmányát, és örömmel fogadjuk egy kutatás során felbukkant 1935ös tréfás diákköltemény segítségét is, amely 1935 Mikulásünnepére – eposzi külsőségekkel versbe szedve és görbe tükörben láttatva – felvonultatja az Eötvös Collegium teljes akkori diákságát, köztük a másodéves magyar–francia szakos Cziráki Gézát, de a regény néhány más szereplőjét is. 62 Miután leszámoltunk azzal az illúzióval, hogy ez az átültető munka – már csak a regény természetéből adódóan is – tökéletes lehet, és belenyugodtunk abba, hogy inkább csak sejtelmes hasonlóságokra számíthatunk, egy másik illúziót is el kell oszlatnunk: a regényben felhasznált modellek többségének csak villanásszerű arcélét tudjuk itt felvázolni, amelyet mindenkinek – érdeklődés esetén – magának kell kiegészítenie. Egyedül az Istenes Gergely nevű szereplő az, akivel részletesebben kívánunk foglalkozni, elsősorban azért, mert Cziráki László őbenne vélte felfedezni egykori önmagát, és azért is, mert ő tűnik a legtalányosabbnak. A regénynek csak azokat a szereplőit vesszük számba, akikben forrásaink valós személyek vonásait feltételezték, így például az Avar nevű, gazdag családi hátérrel forradalmárkodó figurával nem tudunk mit kezdeni, ugyanígy az ablakpárkányokon körbekúszó, 62 Takács (2011), passim.
