Dénesi Tamás (szerk.): Collectanea Sancti Martini - A Pannonhalmi Főapátság Gyűjteményeinek Értesítője 6. (Pannonhalma, 2018)
III. Forrás
328 Somorjai Ádám OSB meinem Ableben an Gräfin Grielle [sic!] Alberti auszubezahlen, diese Schen kung ist auch dann herauszugeben, wenn sie sich eventuell ständig im Auslande aufhielte. – 3.) Josef Bartolits, meinem persönlichen Kammerdiener, welcher mir durch mehrere Jahrzehnte treulich diente, verfüge ich seinen heutigen Gehalt als Ruhegehalt auszuzahlen, er ist aber verpflichtet bis zu seinem sechzigjährigen Alter, wenn er durch Krankheit nicht verhindert ist und wenn es mein allgemeiner Erbe verlangt, das Schloss zu beaufsichtigen und ich bitte ebenfalls meine Gemahlin, dieses Ruhegehalt aus dem Ertrage der Nutzniessung Josef Bartolits bereits von meinem Ableben an zu zahlen, auf Wunsch meiner Gemahlin ist er aber verpflichtet für seinen heutigen Gehalt bis zu seinem sechzigjährigen Alter auch weiter zu dienen und in diesem Falle wird sein Ruhegehalt erst dann fällig werden, wenn man seine Dienste nicht mehr in Anspruch zu nehmen verlangt. Mein allgemeiner Erbe wird auch verpflichtet sein, nach Ableben meiner Gemahlin über das erwähnte Ruhegehalt hinaus noch ein besonderes Legat von 500 q Weizenwerte entsprechenden, aber wenigstens 20.000 (zwanzigtausend) Pengő meinem Kam merdiener auszubezahlen, statt dessen aber auf Wunsch meines Kammerdieners 20 (zwanzig) Katasterjoch Erdboden eigentumsrechtlich zu überlassen statt 20.000 P. Endlich vermache ich weiter Josef Bartolits jenes kleine Haus zusammen mit dem dazu gehörenden kleinen Garten, in welchem heute der herrschaftliche Buchführer Paul Láng wohnt, wenn dazu auch meine Gemahlin ihre Zustimmung gibt. Ebenfalls vermache ich Josef Bartolits von meinem Manschettenknöpfen jene Garnitur, welche aus Perlmutter verfertigt und mit kleinen Brillianten geziert ist. Die Garnitur besteht: 3 Knöpfe zur Veste, 3 kleine Knöpfe zum Hemd und ein Paar Manschettenknöpfe. – 4.) Dem das Testament vollziehenden Herrn Bischof von Győr vermache ich: eine goldene Zigarettendose, auf welcher eine Schlange mit Edelsteinen ausgelegt ist, als Erinnerung an Oroszvár. – 5.) Ich gebe meinem allgemeinen Erben die Verordnung, dass eine gol dene Zigarettendose mit einem brilliantenen Stern und englischer Auf schrift, sowie meine alte liebe Toilettentasche mit silbernen- und Elfenbeingegenständen eingerichtet Seiner Majestät unserem Könige Otto übergeben werde, ausserdem den 5 Söhnen Ihrer Majestät der Königin Zita je ein Manschettenknopf übergeben werde, sowie den Fürsten Franz und Ernest Windischgraetz unseren Enkelkindern ebenfalls je ein Manschettenknopf zum Andenken übergeben werde. –
