Surányi Dezső: Magyar biokertek a XVII. században (Budapest, 1987)

Alexikepus, avagy Orvos kert

Diodorus — Diodórosz Periegétesz Theophrasztosz kortársa, Attikáról útikönyvet írt, amelynek csak három fejezete maradt ránk. Természetrajzi feljegyzései ugyanebben a műben nagyon értékesek.

Haller Jakab — Haller Jakab a neves bárói család sarja, Nadányi kortársa. A XVII. században ismert orvos, természetkutató.

skarlátfü — skarlát zsálya, Salvi sclarea

karebaria — szédüléses fejfájás

Kivel aminthogy Chrysippussai is láttatik, ellenkezni Plinius azt Írván, hogy a basiliomot örömest eszi a kecske és soha senki meg nem bolondult, aki ezt ette, sőt a földi skorpió marás ellen is borral és kevés ecettel kész orvosság. Dioskorides az afrikaiak tetszésekből azt Írja, hogy aki basiliomot eszik, a skorpió marás néki nem árt, mely dologra nézve vélekedésben hagyom, ha Sotionnal ezt a szót nem kell kitörölni. Diodorus paraszt orvossági között azt hiszi, hogy a basiliom tetveket nemz, ha sokat eszel benne, az ő kifolyó sok nedvessége miatt. Nyilván csudálatos dolog az, amit Haller Jakab orvosdoktor és mi tudós tanítónk látott és feljegyzett; egy olasznak a basiliom szaglásátul skorpió termett a fejében, mely miatt oly sok üdékig való fájdalmat szenvedett és azután halált. Utolsó ez légyen, amelyet egy tudós barátomtul hallottam; ha a gyermekágyban fekvő asszony a basiliom gyökerét fecsketollal egyben tartja, minden fájdalom nélkül szül azonnal. Vadnak ez palántának több egyéb hasznai is, melyeket másokkal egyben kíbocsátunk, ha megértjük, hogy ez kedves volt.

IX. ÁGY. A skarlátfü orvos hasznai

A skarlátfüvet a deákok orvalla vagy horminumnak, a párizsiaiak tota bonénak híják, némelyek sclareának, scarleának, matrisalveának, gallitricumnak, ismét Szent János füvének. Ennek erejérül ezeket hallgasd, s értsd meg most tülem. Ha ez füvet megtöröd, s fullánkot és tövisét kivészi és a nem könnyen szülőket segíti. Ha borba tészed, az elmét megvidámitja, a szerelmet izgatja, de ha mód nélkül veszed bé, fejedet megkonditja. Mint a vetni való skarlátfü, mind az erdei orvosságra jó, de az erdei erősebb a szerelem gerjesz-180