Surányi Dezső (szerk.): A szenvedelmes kertész rácsudálkozásai. Dokumentumok a magyar kertkultúra történetéhez - Magyar Hírmondó (Budapest, 1982)

VIII. fejezet

vedd-ki az gyökereket, és ültesd-el harmadik esztendőben virágzik: de negyedikbe meg-ismérheted a5 ki szép öreg, azokat tarcsd meg; a’ ki nem ollyas, él-vetheted.

Hogy pedig idején virágozzanak az Narcissusok, és Hyacintbusok, és télbenn is jól meg-maradgyanak, főképpen ha tél előtt ki-kelnek levelei: csináltas nékjek deszkából egy lábnyi magasságra ollyan formára, az mint az ágyacskák vannak, feneketlen ládákat, tedd reájok, az utánföllyűl född bé deszkákkal: azokra rajk bőven meleg ló ganéjt: de úgy, hogy a virágokra ne eshessék az ganéj; és mikor télbe az verőfény szolgál, avagy meleg üdő vagyon, vond félre az ganéjt egy kevéssé, és nyisaki az fölső deszkákat, hogy érhesse a virágokat az Napnak sugára. De etszakára, és mihelt hideg akar lenni, mingyárt megént béfödgyed, szépen meg-virágoznak alatta a’ virágok: ezt cselekedheted kikeletig, mig az hideg tart. Ha pedig azt akarod, hogy télben-is Narcissusod, és Hyacinthusod légyen: tégy ősz előtt ennyihány gyökeret valami edénybe: télbe tárcsád meleg szobába, és néha néha meg-öntözzed, ki virágzik, és szép illatot ád...

(Lippai J.: Posoni kert - Virágoskert. 1664. Cosmerovius Máthé, Bécs. 47-56. o.)

263