Surányi Dezső (szerk.): A szenvedelmes kertész rácsudálkozásai. Dokumentumok a magyar kertkultúra történetéhez - Magyar Hírmondó (Budapest, 1982)

V. fejezet

Haszna ez, midőn a’ szájban a’ mondolák, és a’ nyaktsap meg-dagadoztak, ha ez piros-málvának virágait megfőzik vízben, és ez vízzel a’ száj és torok gyakran kiöblittetik, tehát azon részeknek dagadások el-oszlik.

312.

Ruta (kerti) Kerti ruta. Deák: Ruta. Frantz: Rue. Olasz: Ruta. Német: Rauten, Weisrauten.

Belső haszna, i) Nyavalya törös Embernek hasznos a’ ruta vizét inni. 2) Pestisnek idején az avval készült etzetet gyakran szájában forgatni kelletik: A’ fűnek pora-is kenyérre hintetettvén meg-örizi ez dögleletes nyavalyától azt a’ ki megeszi. 3) Hószámat meg-inditt ez fű, akár borban akár vízben bé-vetetedgyék, és akkor fel merékni füvet egy ittzében meg-lehet főzni.

Külső haszna: Rothadtt meg-veszett tagokat gyógyíthatni igy, ha ez füvet sóval, etzettel, borral pép formára öszve zúzzák ’s kavarják, mellyel a’ romlott tag kötöztetik.

347-Szerelem-almája. Deák: Solanum pomiferum. Német: Liebapfel, Gelapfel.

Kertekben termesztik az Eb-szőlő Nemét; A’ gyümöltsei akkorák mint egy baratzk, de izegeletessek és szép piros karmasin színűek.

Nóta: Nem tanátsos ez Gyümöltsöket enni, mert az ember eszét meg-tsonkitják.