Calvin Synod Herald, 1992 (92. évfolyam, 1-6. szám)

1992-05-01 / 3. szám

\

calvin urn a I n

synod ntiypLU

Reformátusok Lapja

Official Organ Of The Calvin Synod — United Church of Christ Founded in 1900

VOL. XCIL MAY-JUNE, 1992

NUMBER 3.

IN THIS ISSUE

Facade...............................................1

Synod News.......................................2

Impressions in Transylvania...........3

Valley of Decision.............................4

Calvin Synod vs. U.C.C............5 & 6

Youth Conference.............................7

First Hungarian Ref. Church..........8

MAGYAR RÉSZ

Emlékeztető Nagy Vasárnapok.....9

Templom és Iskola.........................10

Zsinatunk története.......................11

Erdélyi Féniks.................................12

Paál Gy. Rovata..............................13

Hirdetések......................................16

ATTILA JÓZSEF (1905-1937)

SPRINGTIME’S SONG

"1

On frozen fields, the tender grain; the breeze, a fiddle made of cane; the maiden hearts are full with buds; faces are bright again.

The filly neighs a lovely spell; my throat is urging me to yell.

Our ancient earth begins to stir; how high the azure heavens swing (oh colors’, splendor’s wealthy spring) when I remember her.

Translated by: Joseph Grosz i and W. Arthur Boggs

II 0 M 0 as ........................... m 0 m 0 m « M I II I I■ r II r II a 1

An Impressive picture of a mortal, deeply wrapped-up in thought under the branches of mighty trees in a shaded valley, masterfully symbolizing Life’s demand at the time of decisive conclusions.

(Photo by the great André Kertész).

A hatásos kép a merengő töprengés mesteri kiábrázolása az Élet időnkénti követelésének, a lét sokszor nagyfák alatti fél-homályos völgyében, döntő elhatározások időszakában, melyeket hoz és visz a történések sodra.

(Kertész András művészi felvétele). «XK9 Q**«*t9

V