Calvin Synod Herald, 1991 (91. évfolyam, 1-6. szám)

1991-09-01 / 5. szám

CALVIN SYNOD HERALD- 6 -REFORMÁTUSOK LAPJA

Much to the deepest sorrow of our Synod and congregations Elizabeth K. Kecskeméthy died. Third in succession of great minister-wives. In Issue last: Lorraine N. Biitösi; Issue Two: Margaret Bertalan and now: Elizabeth Kecskeméthy.

ELIZABETH KOROCZ KECSKEMÉTHY

1906 - 1991

Elizabeth Korocz Kecskeméthy was born on May 14, 1906 in Nyirtura, Hungary as the first daughter of the Rev. Geza and Yolanda Osvath Korocz. She passed away on August 10, 1991 in the Maine Medical Center of Portland, Maine, at the age of 85. Survivors include her husband of 58 years: the Rev. Joseph Kecskeméthy of Portland, ME; 2 sons: Joseph G. Kecskeméthy of Pittsburgh, PA and Stephen Z. Kecskeméthy of Portland, ME; a sister: Eva Kinder of Ft. Lauderdale, FL; 6 grandchildren and 1 greatgrandchild as well as several nieces.

Mrs. Kecskeméthy was a church organist for more than 50 years.

As a young girl, she was the organist in her father’s parishes. After her marriage to the Rev. Joseph Kecskeméthy, she played in all the parishes he served. She had been a demonstration teacher for the state of New Jersey prior to her marriage.

In 1983, she was honored at the United Church of Christ’s 14th general synod in Pittsburgh for her service and leadership.

Funeral Service was held in the Bethlen Home Chapel, Ligonier, PA on August 13, 1991. The officiating ministers were: Béla Bacsó, Imre Bertalan, John Bütösi, Paul Kovács, Zoltán Kovács.

The Funeral Oration was deleivered by Rt. Rev. Dr. John Bütösi.

Egy derék asszony dicsérete

The praise of a worthy women

Mrs. Elizabeth K. Kecskeméthy

August 13, 1991, Ligonier, PA Lekció: Prov. 31:10-31 Textus: „Derék asszonyt kicsoda találhat? Értéke sokkal drágább az igazgyöngynél.” (Péld. 31:10)

When in Hungary I learned about the death of my wife, my first thought was to have a private funeral and later on a memorial service. Why? Because in the immediate family I wished to share the recognized gifts of God He granted to us through her and praise Him for them. However, I had to change my mind. Not because the concept was wrong, but because I had to learn how unpredictable our emotions can be... Nevertheless, yesterday I had the privilege of having such an experience with the Kecskeméthy family. We were together: Joseph, the husband and father, the two sons, „Józsika” and „Pityu”, and the last Korocz sister, Éva. We shared together our blessings, God’s gifts, the sparkles of eternity that we were privileged to see through the eyes of faith in the life and death of Elizabeth Korocz Kecskeméthy. I wish we would be able to continue it now, for such a testimony belongs to the very heart of Christian funerals, but I know how unpredictable our emotions can be. Nevertheless, with your permission, I shall utilize the insights of our yesterday’s meeting in this funeral service.

Természetesen református meggyőződésünk szerint mindezt Isten Igéjének fényében kívánjuk végezni elkerülve a temetések két kísértését: Ige személy nélkül vagy személy Ige nélkül. A református temetés Isten Igéjének a hirdetése az elköltözött életének és halálának a tükrében. Éppen ezért esett a választás a Példabeszédek könyvére. Böskének ez volt a kedvenc ótestamentumi könyve. Nem vétlenségből, hanem magát leleplező módon. Szerette ő a bibliát, naponként olvasta, de nem azért, hogy a fejét tömje teológiai tételekkel, hanem hogy az élete mindennapi magatartását formálja egyre hitelesebb Krisztus-követéssé. A Példabeszédek „gyakorlatiassága” ebben segítette őt. El annyira, hogy „a tökéletes asszony arany

ABC-je” — ahogyan lekciónkat nevezik, mert az eredeti zsidó szöveg 22 versének első szavai követik a zsidó ÁBC-t — Kecskeméthy Józsefné élő portréjává lett.

I do not know if the “Golden ABC” of the Book of Proverbs ever struck Böske as her own life ideal, but I do know that the biblical portrait fits her: she, too, was (a) a good wife, (b) a blessed mother, and (c) an ideal home-maker. Let us examine how and why!

1. Who is a good wife? According to the biblical portrait, the husband of this ideal woman praised her NOT because she was beautiful (she might have been); nor because she had the form of a model (she might have had). The true beauty of a woman is not outward, but inward. As the Apostle Peter puts it: “the hidden person of the heart with the imperishable jewel of a gentle and quiet spirit” (I. Peter 3:4). The biblical husband praised his wife, because she was a true helpmate: an industrious partner and an understanding companion to him, carrying on a variety of home-industries, producing merchandise for the market, exercising good judgment in the purchase of a field, planting vineyard, etc. (We are tempted to ask: what did the husband do?) Perhaps this business side of the partnership is not as important today as it was in biblical times, but the emotional teamwork, the comradship of the spirit, the mutual love and trust are still the very secret of a happy married life. True wife is a partner, companion, helper, life-mate, FELESÉG — one half of the total personhood of man. And that Böske was!

Hogy Kecskeméthy Böske igaz gyöngynél sokkal drágább feleség volt, azt mindenki tudta, mert így szólt a fáma: „Böske Józsi őrző angyala.” Nem volt feladat, amit nem együtt végeztek volna: gyülekezetben, Bethlen Otthonban, az Egyesületben, énekeskönyvünk összeállításában, melynek bevezetőjében ez áll: „E könyv sajtó alá rendezésének sok és nehéz munkáját, ... a szöveg és a dallam korrigálását Kecskeméthy József, a Bethlen Otthon igazgatója és NEJE végezték.” Igen, Böske élettárs, munkatárs, segítőtárs, FELESÉG volt. És mindezt oly szerényen, szinte rejtetten végezte, hogy a fény szinte teljesen a férjére hullott. Mikor halálának híre szárnyra kelt, sokan azt kérdezték: „Nem is tudtuk, hogy Böske is beteg volt...” Ezért kel hát most fel a férj és ismétli bibliai elődje szavait: „Sok nő végez derék munkát, de te felülhaladod mindegyiket” (11,29). Lehet, hogy a halál elold