Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Polgár István é ez az írómányos csomagotska (Polgár István-féle változat)
5 10 15 20 25 30 35 40 majd nem egészen száraz volt, egészen Július vegéig, és akkor kezdét az. eső még indulni, de azután létt annyi esőzés hogy keserves volt el nyomtatni, még sók h helyeken el sem tudtak nyomtatni, sók eső borúit idő miat, mely tartót szeptember 4 tői október végéig a kűkóritzát több hellyeken még térdig érő vízből is szedték mindent meg hátrált szántást vetést hordozkódást, voltak óllyan rósz útak hogy még fütő tüzrevalot sem lehetetthozni a nagy sár és vágásós útmiat, október útólyán égzengés volt nagy széllel kevés esővel hideggel, azután szűnt az esőzés egy kissé de tüzrevalot még akkorsi léhetéthozni tsak is újév után pár héttel, ezen az őszön az augusztusi vetés reptze igen gazdag sokhelyen. 1881. évet a mi illeti, a tél 80 nádik év november elejétől kezdve. Januáriús 6 ig lágy, esős, és sáros útak majd nem járhatatlan, és attólkezve hideg február végéig, és az után a tavasz eleje zavaros április 3 kán ég zengés nagy, és országos esővel melytől a' fójó vizek meg áradtak, víz áradás magossaga. 27 súkk85 6 vonal április 18. május majd nem esős, Június 21 kén üstökös csillag jött az égre, észak keleten és látszot körülbelől 52 éjjél, és még azután kettő jelent meg, de tsak kevés ideig látszottak, mérsékelhided az idő mérsékelt hideg téllel gazdálkodott 1882 dikév, a múlt év november közepétől mártziusig száraz, mérsékelt hideggel, mártziús meleg volt és a gyümőlts fákki virágoztak, Április első fele a nagy pen péntekkel együtt k a hideg a gyümőlts nagyob részét elvitte kevés e eső, de gazdag gabona, jól fizető vontatok, jó nyomtató idő Lőríntzig. az útán esős. egészen demeteríg, Üstökös csillag téli keleten reggeli hajnalba kezdet feljárni Szeptember 25 kétől detzember 3 ig az az 70 hajnalba 1883 dik év. közönséges esztendő volt. mind őszi vetésre mind tavaszira nézve, mind pedig a gabona árára nézve, bor is termett elégséges, az údvarókba sók gyümőlts termett, kivált képen édes alma 1884 év, Számítván az 1883 dik év november elejétőlkezdve száraz tél közép hideggel, csak november volt esős. deczember száraz, majd nem semhó sem eső nem volt. hideg sem sem sok 1884 Januáriús száraz mérsékelt hidegei, farsang háromnapja előtt ollyan száraz, hogy csapta a ló az úton a port maga előtt, mártziús esős április 18 káig, 24 tői végig rendkívüli esőkkel jéggel, azután száraz egész szeptemberig végéig, a kukoritzák apróra maradtak és zöldre, és csak silányan fizettek, búza az termett, árpa és bór az is szűkén, gyümőlts majd nem semmisem az egész nyár száraz és hideg, mikor meleg volt 4. 5. nap akkor meg nagyon meleg volt, a ősz kevés esőv gazdálkodott egész októberig annak is tsak második felébe volt illendő eső, és detzember közepe volt ésős lágy új évig a tiszán pedig hoztak a feldfőldről annyi almát, hogy el sem tudták adni, hanem ótt a tiszán rakták hajóba és onnét fogyott el másik év tavászára. 1883. 1884 is 1885 dik év telét illeti 1884 év november 1 tői számittva végig elég esős: detzember első fele hideg fagyos havas az útán folyvást csendes de sűrű esővel karátsonyig utánna lágy borúit végig, Janúáríús. fagyos hideg végig egy kis hóval víz kereszt napján ólly rendkívüli sűrű és nagy köd délig hogy őt lépésnél tóváb látni nem Krónika meljis Szentes városának ... 85 1 sukk kb. 0,5 m, 27 sukk = 13,5 m 138
