Takács Edit: Petrák-krónika, „meljis Szentes városának a legrégib idöktöl valló történetét … foglalja magában” - Tanulmányok Csongrád megye történetéből 25. (Szentes – Szeged, 1997)
Polgár István é ez az írómányos csomagotska (Polgár István-féle változat)
5 10 15 20 25 30 35 léhetétt pál napja tsendes.de borult, gyertya szentelő szép tiszta és csendes, utánna hideg fagyos, az idő száraz egész Janúár februárba, mártzius 6 és 7 közti éjjel villámás és eső vol szent mihály éjjelén égzengés villámlás volt detzember 10 és 12 én hó zivatar fergeteg nagy szél A frantziák meg látógattakbennünket magyarokat it Szentesen is. voltak mint egy 48 tzan köztük volt Tűr István és egy 82 éves Leseps ferdinánd nevű frantzia is kinek akkor születet a 11 dik gyermeke, mikor nálúnk Szentesen mulatót Ezen esztendőben volt annyi gyűmőts és dinnye hogy nem tudták hovateni jó közép termés a búzaára 6 forint árpa ára 4 f 40 kr, kúkoritza ára 5 f = 1886 év. telét illeti, elkezdvén 1885 dik év. október lótól számítva, tőbnyire esős. ugyszinte november is. detzember már hidegeb havasab, Janúár esős sáros, hói eső hol hó, február második hetében, majdnem járhatatlan űtak, esős borúit ködös sáros fagyos, reggelenként, mátyás naptól gergé napig86 nagy és hideg szél, úgy hogy gergé napra a' tisza be fagyott, újra: mártzíús száraz de szeles, áprillis jég esős égzengésekkel, a békák meg szóllaltak mér mártziús útóján, a fetskék pedig meg jöttek ápril elején, ápril kissé esős tavaszias májús száraz csak is Június 5 útán let eső de nem sok Júlíús 2 dik hetétől kivéve agúsztús 13 mig fojton száraz kitörés vagy háborús zavargások voltak á Jaszki német generális sírja felkoszorúzásáért. Júniús 5től 9ig a kővet szavából hallottuk Bétsben, Budapesten, Komáromban, Egerben Pétsen, miskoltzon. 1887 telét a mi illeti, elég esős volt. elkezdvén 1886 év, október 1 tői. ezbőven esős; November is. detzember majd nem tavaszias nap fényes néha dérrel. Január havas ködös hideg, de tsak ollyan hogy az alma virág kibírta a hideget kará87 útánnig. az átalános téli hideg Január közepén kezdődőt Január 30 tói febrúár 7 tig, kőd. zúz olmos88 borult idő 14 tői 25 ig bié hideg havas szeles, 18. 19én, 19 grádúsós hideg volt, 15 én hó. mártziús szeles havas, esős hideg ködös sáros zúzós89 száraz április széles hideg kellemetlen száraz, a békák fetskék meg jöttek április első hetében, a für kakúk pedig 22 én és 23 ká mártziús 26 án és 28án égzengés kevés esővel hideggel széllel faggyal, kellemetlenidővel 4 hétig április 7 én rend kivülli nagy szél épületet, rakotmánttőrt, szagatót fákat, falakat döntőt el, ahol tűz ütőtki az egesz falut várost le égette porrá tette. Ugg szinte májús is hideg szeles száraz, Várad, túr, közt pedig eső hó és jég mártzíúsba, május 12. 13, 14 én dér fagy hideg, májús 14, 15, 16, 17 én esős. jeges szeles Julius Ausztúsba a ki jetélt napok nagy viharral meg történtek, a kit falb rezső meg jövendőit, a nyár hideg jeges de útólja száraz Agusztus szeptember, óktóbér esős, ezén évbe bő termés volt, febrúár 23 án nagy főid rengés frantzia és ólasz országba 300 mértfőidre, a tenger és hegyek hószszába, némely hejjeken templomokat, kaszárnyákat, vasúti állomásokat döntőt ősze és hejségeket templomokat népestől, 300. 400. _______________________________________________Polgár István-féle változat 86 Mátyás naptól Gergely napig 87 Karácsony utánig 88 zúzmarás, olmos 89 zúzmarás 139
