Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Mátyás Sándorné Báthory Katalin : „Boldog korszak”. Németh László és Mátyás Sándor kapcsolata, összeállította és összekötő szöveggel ellátta: özv. Dr. Mátyás Sándorné Báthory Katalin
8 Távirat 1954. aug. 31. sz. 02193 Vette: Lan Bpest. 2313 15 30 22.50 P. H. V. 31. 08.40 Vezetékszám: 50610 Mátyás Sándor Szentes Rákóczi u. 10. Utamat regényem miatt el kell halasztanom. Levél megy. Laci 9 Kedves Sándor, nagyon röstelem, hogy kétszer is lefújtam érkezésemet. Tudom milyen rossz már várni is, főleg a magunkfajta ideges embernek, hát még ha kínunk oka nem is jön meg — s a várakozás bosszúságba megy át. De nem tehettem másképp. A Bűnt mégis kiadják újra, legalább is előleget adtak rá, s most át kellett néznem a könyvet; megnézni az ő javításaikat (jelentéktelenek), úgy hogy egy hetem eltelt vele. A Nórát is most kellett átadnom s lehet, hogy a napokban lektori nyaggatás is vár ott reám. Magdáék pénteken jönnek meg a Tolsztoj fordításom kell átadnom gépelésre. Ilyen kötelezettségek miatt léptem vissza múlt hétfőn az indulástól — noha már be voltam csomagolva, s a hazautazó Kristóné17 is számított rám. Még mindig jobb lenne, azt hiszem várnom, nehogy azután visszacitáljanak; de tegnap megkaptam Ráczné levelét s abból látom, milyen csalódás volt neked, hogy nem érkeztem meg (Lehet, kissé túlozva is, asszonymódra,) s eltökéltem, hogy mégis csak nekivágok az útnak, végül is három-négy óra alatt hazarepülhetek.. Egyelőre csak egy könnyű koffert és Shakespeare-fordításomat viszem le; ha nyugton maradhatok (nektek nem leszek terhetekre), Magda utánam küldi a többit. — Dátumot nem írok, hogy ne várj — de a legvalószínűbbnek megint a keddi napot tartom. A Bűn kiadásában különben te is bűnös vagy. Én úgy emlékeztem rá, mint legrosszabb regényemre s tiltakoztam, hogy épp ezt adják ki — de eszembe jutott, amit te mondtál — hogy Arankával olvastátok s gondoltam — ha egy ilyen kényes ízlésű ember el bírta olvasni: hát adják ki, ne legyek itt is én a makacs. Sajnos, az új 17 Szül. Kenéz Katalin (1899—1967): gyógyszerész, Kristó Nagy István anyja. 211
