Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
gyülölsé-1 gett es magános tekentetet, vagy haragott a’ mint Isten [ítélete] | Szerint itéle’m, a Ne’me’s Város dolgaihoz Szóllok, edgy Szóval valamit a | T. Nemes Város haznára, javára, elöl menetelére Ítélek Lenni, [azt] | tenni igyekeze’m,63 és amidőn [...] Ur hellyet [...] | törvényes dolognak Ítéletére [...] | [...] teszek. 202. Tizedesek Iuramen túrna. En N. Esküszöm az egy elő igaz Istenre’, Attya, Fiú, Szent | Lélek, tellyes Sz. Háromságra, Boldogságos Szűz Mariára, | és Istennek minden Szentejre’; hogy Tizedesi, Kapitányi64 Köteles hiva-1 talomban ezen Esztendő forgása alat igazán, és híven el | járok, azért is a’ T. Nemes Tanácsnak, úgy Fö Biró Urnák enge-|delmes lészek, Parancsollatit meg fogadom, rendelése mellett Kö-1 telességem Szerint, nem csak ember Sort, Ló, és ökör Sort iga-|zán vetek, hanem minden Attyafiság, Sogor- ság, Szom-1 szédság, igeret, adomány, Kedvezés nélkül, minden | rossztévöket65 meg fogok, a’ T. Nemes Tanácsnak, vagy | pedig Biró Urnák fel adok,68 Hogy ha penig valami | jövedelem Kezemhez jön, (melly a T. N. Tanácsot, és)67 mely a Nemes Várost, | (avagy Biró Urat)67 illeti, aztat Semmi úton módon el nem tagadom, és | nálam meg nem tartoztatom, hane’m minden ügyekeze’ttel {Sza-\poritiánf1, a hova illik, oda Szolgáltatom, és adom.68 Isten en-1 gémét úgy Segellyen, Boldog Aszszony, és Istennek minden Szentj. | Iuramentum Domini Capitanei. En N. Esküszöm az egy élő igaz Istenre’, Attya, Fiú, Sz. Lélek | tellyes Sz. Háromságra, Boldogságos Szűz Mariára, és Isten-|nek minden Szentejre’; hogy a T. Nemes Tanácsnak Magistratusnak | akarattya s. rendelése Szerint ezen Kapitanyság- béli Tisztemnek | és hivatalomnak Kívánok ele’get tenni, és azokra Kik Kapitány-1 Ságomhoz tartozandok lésznek, nem tekintvén Attyafiságot, Sogor-1 ságot, Komasá203. got, Szomszédságot, igeretet, Kedvezést, ajándékot, vagy | egyeb világi tekintetet, Szorgalmatossan Vigyázni, | (és a midőn Szűk-1 séges lészen, főképpen hogy ha valami malefactoroknak akasztó | Fához Késértése lészen, a Populét jó rendben venni, azok elöt | menni, ismét azokkal viszsza jönni, Szép, és jó rend tartásban, és az | Exe- cutio eránt Biró Urnák Relatiot tenni,)69 az Karomkodokra, és Szit- kosokra vigyázni, 63 Itt egy O alakú jel áll; következik egy sietős írású, megrongálódott s igy alig olvasható — ugyanakkor aláhúzással hosszan kiemelt — szövegrész. 8J A sor fölé írott szó. 86 A szó egy törlés fölött szerepel; eredetileg ezt írták: Karomko- | dókat, és gonoszszakat. 86 Az áthúzott p]rae]sentalok; és Kézhez adok fölé írva. 87 Áthúzással törölt szövegrész (zárójelben). 88 Jellel ide van csatolva a margóra írt (megrongálódott) néhány szó: [...] magam | [...] megh 1 [...1 büntetek. 69 Hosszabb törlés; az Executio-tói szaggatottan is aláhúzva. 163
