Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
azokat meg tehetségemel igye-1 kezem; nem Külömben Nemes Várasunkwa/c romlására igyeközöket, | tusakodokat, és Privilegiuminak romlására Szándékozókat, nem | csak meg feddem, hanem azokat bé is mondom, és meg jelentem | a’ T. Nemes Magistratusnak, (Kikkel egyet érteni minden Szin es | barátság, és álnokság nélkül akarok,)67 és egyedül csak azt fogom | el követni, a mit Kapitansagbéli Tisztemnek hivatallya hozzand | magával; Isten engemet úgy Segellyen, Boldog Aszszony, és Isten- |nek minden Szentej. Iuramentwm Civitatis Oratorá, Seu Fürmender. En N. Esküszöm az edgy élő Istenre etc. hogy e’n Firmenderi hivatalom-1 ban ezen Esztendöbe’n igazán s hive’n Kívánok, akarok Szol-|gálnom, a’ Tett s Nemes Magistrátustúl a’ Nemes (Külső Tanácshoz, | es)67 Com[m]unitashoz, es Veszontangh a’ Nemes (Külső Tanácsiul, es)87 Com[m]u-|nitastul a’ Tettes Nemes Magistratus- hoz, minden Szeméi válosz-|tás nélkül igaz reportumat teszek, es igazán referálom, Sem | többet Sem Kevesebet Pedigh hozza ne’m teszek, a’ mitt Kett, s három [?] | Szemelly a’ Nemes (Külső Tanacs es)67 Com[m]unitas Közül valamit | Nemes Ma- gistratushoz ize’n, aztat égisz Varas Nevével monda-1 ni, es referálni, (es referálni nem)67 fogom. Iste’n Engemet etc.70 204. Dass Juramentum deren Rathsherrn Ich N. N. gelobe undt schwöre bey dem dreyeinigen Gott Vatter | Sohn undt Heiligen geist, der allerseeligsten Himmels Königin Jungfrauen | Mariae, undt allen lieben Heiligen Gottess, dass, solang mir gott dar Leben | uerleychen wirdt, der innern oder ausern Rathshernstehl nach aller meiner | möglichkheit genug thun werde, die geheimbnüssen diesser königlichen Frey-1 stadt Szegedin in geheimb behalten, undt niemahlen offenbahren, ihre alte | gebraüche undt gesätze beobachten, die bürger undt inwohner nach möglichkheit | zu dem gutten unterweisen, dem uor- gestelten Richter folgen undt seiner | annehmen, undt mit demselben dass gemeine Stadtwesen zur uerbleibung dess | armen Volckhs suchen, undt siness uerstehen, nach dem gesatz undt rechten | alles nach möglichkheith machen, wie auch alle unsere Priveligia [!] beschützen, undt | da wür our das gericht ordentlich zusammen treden werden, uersprich ich nit | falsch, sondern werde recht helfen richten undt urtheilen dtm gantze gemeinwesen, | auch solches weder umb gunst, freündschafft oder anderer uerwandnuss, noch aus | forcht, feindschafft, Hass, Neydt, undt Widerwillen, uielweniger umb geschänckh | gifft undt gaaben, am allerwenigsten aber einen schuldigen befreüen oder | einen unschuldigen condemniren, sondern dermassen, dass wür es sammpt-|lich gegen den allgerechten gott our seinen strengen gericht 164 07 Törölt szövegrészek. 70 Láthatóan más kéz bejegyezése.
