Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
199. ezen Esztendőnek folyása alat, a Tttés Nemes Tanácsnak, és Nemzete? | Biro Uram- nak Parancsolattya, és rendelése mellet igazán, és híven | Szolgálok, az Ember, vagy Ló, vagy ökör Sor vetésben, Sem attyafiságot, | Sogorságot, Komaságot, Szomszédságot, Sem pedig igeretet, adománt | vagy más Kedvezést, harag tartást nem tekintek, és nézek; hanem | minden Személy Válogatás nélkül igazán eljárok, és minden | Könyörgés nélkül az ollyan Sort Ki állítom; Továbbá hogy ha | az N. Tanácsnak, vagy Biro Urnák Parancsollattya, és rendelése ellen | Valaki tudásom Szerint tusa- kodnék, és atkozodnék, az ollyat min-1 den tekintet nélkül a T. Nemes Magistratus- nak, vagy Biro Urnák | bé mondom, és meg jelentem; úgy Szintén hogy ha valami jőve-Ideiem Kezemhez jön, aztat el nem titkolom. Sem magamnál nem | tartom, hanem a hova Parancsolatom lészen a T. Nemes Tanácstól, | és Biró Uramtul oda fordítom, és Szolgáltatom, nem is fogyasztom, | hanem inkább Szaporítom. Isten en- gemet úgy Segellyen, Boldog | Aszszony, és Istennek minden Szentej. | Mint hogy pediglen a T. Nemes Tanács jó rendben akarta venni | az N. Városnak minden jövedelmét, Kívánta azt is tudni, hogy | Esztendő áltál, hány akó bor folyt el az Korcsmákon, és azoknak | micsoda jövedelme, és haszna lehetet, erre’ ezen Esztendőre | Köz akarattal Bor Bíráknak, Csaldj István, és Babarczj | Ferencz eö Kglmek választattak, és hiteket is le’ tették. | Bor Bíráknak eö Kglmeknek Iuramentúrna eképpen van. En N. Esküszöm az egy elő igaz Istenre’, Attya, Fiú, Sz. [Lélek] | tellyes Szent Háromságra, Boldogságos Szűz Mári[ára, és Isten-] | nek minden Szentejre’; Hogy ezen Esztendőben Bor Báróként?] |57 200. Kívánok ele’get tenni, és magamat úgy alkalmaztatni, és Szorgalmatossan vigyázni minden restség nélkül a Nemes Városnak |58 Korcsmájra, hogy Bor nélkül ne legyenek, és hogy Nemes Városnak | jövedelme’ Szaporodgyon, idegen Borok eránt jó rendelést tészek, és | az melly hordókat Korcsmáros Kezéhez adok, azokat igazán meg | füzerlem, és a Korcsmárostúl igaz Számot is Vészek, nem te-|kintvén Semmi attyafiságot, Sogorságot, Komaságot, igeretet, Ke[d-] | vezést, ajándékot, vagy valami Privatumot, hanem e’gyedül az | Nemes Városnak hasznán igyekezem; azért is minden hordóról | hány akós volt igaz Számot veszek, és abból Kezemhez jöt | pénzeket Szorgalmatossan meg tartom, és azokkal valami Kü-|lömb való Kereskedést nem indítok, és másnak Sem adom; hanem | egyedül a T. Nemes Tanácsnak Végezése Szerint, avagy Biro Urnák \ Comissioja mellet erogálom, és a midőn az69 " A lap alja innentől hiányzik. 58 Itt következik egy margóra írt beszúrás: [a] titkos, és Áre’n\[dá] s Korcsmákra] és | [a]hol titkossal\[Xa]lálok, contra-\[bandálni fogom. s* Rövid törlés után, a sor fölé írt szó. 161
