Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Die it/ífem 27. Mártii ismét Közönséges voxal determináltatván con-1 firmáltatik, hogy Dorosmán most Lakossok által Nemes Vá-|rásunk«a& határán, és földén csinált árkokat le vonnyák, | és Viszsza az árokba« forgassák az öszve gyűlt Varos Lakossaj. | Az is Determináltatot ezen Sessioban, hogy valamint eddig ma-|ga Privilegialis Szabadságának meg tartására az | Méltóságok elöt minden Dicasteriumkor úgy Országh | Gyűlésébe« folytatták, úgy ez után is minden tehetséggel az | N. Városnak javára, és Privilégiumának meg tartására | Közönséges Költséggel folytatni Kelletik. | Die itidem 28 praesentis Inter Andreám Kisbálint ab una, et | inter mulierem Francisci Kis balint Viduam ab altera par-|tibus orta, Közönséges Voxal ujjabb ratiokra, vagy törvényes | okokra nézve’, hogy Kisbálint András már ez elöt el adót | hét ökrök«e& arából obveniált harmadik reszszel meg elégedvén, | közöttük let osztállyal ad mente«; Ar/f'cwli 54.: 1655. illyen módón | itéltetet, es végeztetet el: Hogy tudni illik Kisbálint András-1 nak, az nyólcz ökrök közzül négy ökör adatassek, Kisbálint | Ferencz Eözvegyének is (: mivel Fiaj jó dolgozok voltak :) négy | Ökör, és azon Kívül Két Tehen adatik, mivel néhaj Kisbálint, | 140. Ferencz Eözvegyének részére minden Jószágban három ré-|sze’, és Kisbálint Andrásnak Két része’ lésze’n, igy azért az | Eözvegy Aszszonynak Külömb része az Joszágbul nem adatik. | 141. Anno 1721. Die 29. Mártii, in Domo Com/nuni Civica Liberae, ac | Regiae Civitatis Szegedienj/v publica Sessio, et consequenter Se-1 des malefactor««; Revi- soria modo et ordine SequentibwJ celebratur. | Levata Causa Egregii Ioannis Csőke, qua Liberae Regiaeque Civitatis | Sze- gediens/j, adeoque Eiomim Magistratus Procuratoris Fiscalis | et A. contra et ad- versus Damianum Becsiácz Civem Szegedien.se«; | velut I. occasione et intuitu certi actus furtivi, ab infra actio-|naliter declarandi idem Fiscalis et A. proponeret actionem | Sequentibus. | Miképpen az Közelebb el múlt huszadik Esztendöbéli Karácsony Havának az Sz. Ünnepek előtt lévő napjaj tájján, nem | tudatik mitül viseltetvén, az gonosz Lélek«efc incselkedésébül, | javallásabúl, és a Nyeresgének Kedvéért, N. Bács Vármegyébe« | lévő Szivacz névü Falunak határából Felebarattyának meg | Károsításával Két ökröt (: KikneA: az ára negyven Tallerokbul | praetensive állott :) Isten, és Világ Kemény büntető Törvénnyej | elle’n e’l lopni, és azokat el adni nem félemlet; Mint hogy | pediglen efféle gonosz cselekedetek, mind Isten, mind Világ | büntető Törvennyej ellen vannak, az okáért mások«a/c retten-1 tö példájára, elsőben hogy ha az Törvennynek úgy teczik, | több gonosz cselekedetinek Ki világositására, és complex | Társának meg vallására meg Kinoztassék: az után pe-|digle’n ad mentem 129
