Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)

Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)

Verekedéseket, Isten, és Világ Törvénnyej | Kemény büntetés alat tiltyák, hogy senki Felebaráttyát meg ne’ | verje; mind ezekkel az fölül irt Cíviseink nem gondolván, | által hágták, azért hogy ezen cselekedetekért érdemek | Szerint büntetést vegyenek, igy ítéltettek: |

Jól lehet ugyan Kolb, vagy is Smálczpucher János az Veszekedés- |nek, vagy is verekedésnek főbb Kezdő oka lévén, mind az által | consideratis pro hic et nunc certis quibusdam rationibus ex gratia 11nclyti Magistratus, nem többre, hanem Ötven Rhenen forintokra, Vittus | Czverger pediglen Tizenöt Rhen forintokra, (: hoc tarnen addito, a ki en-|nek utánna Közzülök az Veszekedést el Kezdi, Sposita omni | misericordia Törvenyessen meg büntettetnek, és büntettetni fognak | unanimi, voto, et Consensu Deliberáltatot. |

126.

Ad Instantiam, et Requisitionem Spectabilis, ac Perillustris Domini Joan-|nis Adam de Thau, Sacraíws/ma Caesareo Regiaeque Ma/ovtc/tis Bonon//« Fiscalium | intra Tybiscum, et Marusium Cameralis Praefecti (tit üli :) praetensio | satisfaction is, respectu Negotii ab infra uberius declarati Judi-|cialiter assumpta est Sequentibus. Hogy tudni illik már Sok-1 szór meg nevezet Kolb, vagy is Smóczpuche’r János, egykor az | Korcsmán boros lévén, az fent említet Urnák Iberajterjét, | Sellymá- nak, és Hunczfutnak Szíttá, és mondotta, a melly | Szokat midőn az N. Törvény Szék elöt Szemében mondották, | maga is eszre’ vévén rósz mondásit, és csele- kedetit, nem tagadta, | mive’l pedig az illyetén Szók embernek nagy böstelen- ségére’ | vannak, és az jó tarsaságbúl is Ki re’kesztik, azért az meg | nevezet Smólczpucher János, ezen vétkéért, és rósz mondásé-1 ért Tizenkét forintokra büntettetik, úgy hogy Két része azon | büntetésnek a Nemes Törvény Széke’, az harmadik pediglen az | Praetendesé légyen, és coram figura Iudicii Kövesse meg hogy | nem Hunczfut, Sem Sellyma haneme jmjberseges ember igy vege’zödöt. |

Sub Eadem Sessione. Mivel hogy a T. N.17 Magistratus Sokszor és | csak nem majd minden sessioban az itten resideáló Serfözök-1 tül molestáltatik, arra nézve’, maga a T. N. Magistratus Kér-1 vén (: minthogy láttya a Sok dissensiokat :) Smólczpucher János| Serfözöt hogy Contractussának renunciálna, Kys előttünk re’nun-| ciálván, hogy tovább három esztendőnél N. Város Serföző Há-|zát nem fogja Kívánni, melly esztendőnek Terminussá in Anno 1719. | et lmo Iulii Kezdődőt. Sze- gedini die 16. Xbr,s 1720.18

129.

ANNO DOMINI MTLLESIMO, SeptINgen-|tesimo, Vigesimo Primo. |

Die 3t,a Ianuarii Sub publica Sessione Amplissimi Magistratus | Liberae, ac Regiae Civitatis hujus Szegediens/J, Praeside Domino Or-|dinaro ludice, aliisque Dominis Senatoribus celebrata Sequentia Sunt de-|terminata, et quidem. |

17 Valószínűleg: Tekintetes Nemes.

18 A 127—28. oldal üres.

123