Tanulmányok Csongrád megye történetéből 18. (Szeged, 1991)
Bratinka József–Szigeti Ferenc: Szeged város tanácsának első jegyzőkönyve (1717–1723)
Sub Sigillo I Civitatis authentico extradandas duximus, et concedeni/ov. Datum in Libera, | ac Regia Civitate Szegediensi die 25. 7bris 1720. | LS. N. Iudex et Senatus Liberae | ac Regiae Civitatis Szegediensis. | 124. Anno 1720. Die 13. Meni/s Xbr,s, Sub publica Liberae, ac Regiae | Civitatis Szeged iens/.s Sessione, itiqwe Domo Perillustris, ac Generosi Domini | Ioannis Te- mesvárj ordinar/7 Judicis celebrata, negotia sequentia | determinant«/- taliter :| Vittus Czverger Bognár mint A. Kolb, vagy is Smólczpucher János | Cívisünk mint I. ellen Causája élőnkben adatván Követközen-1 dóképpen: Miképpen tudni illik: az meg nevezet I. leg Köze-|leb el mult 1719dik Esztendőben, Karácsony havának 25dik | napján, honnét indittatot, és mitül viseltetet, Isten, és Világ | Törvénnyeit meg vetvén, azoknak büntetésitül Sem irtózván, | Nappali üdön fent nevezet Vittus Czverger Szomszédgya | Feleségének mentéjét Maga Házábul Ki lopni, és el vinni | mi okra nézve nem félemlet: Mint hogy azért efféle | gonosz cselekedetek, és lopások, Isten, és Világ Törvényej | Szerint Kemény büntetés alat tiltatnak, és nyilván meg Sem | engettetnek, másokwak rettentő peldajokra ad mentem lituM 15. Par/ís | jmae p>ecretoruOT Triparr/7/ büntettessék. | A fölül irt, és Personáliter adstáló I. az ellene tét Actiot | nem tagadván meg vallotta világossan az N. Törvény | Szék élőt, és igy Deliberáltatot. Mint hogy az meg nevezet I. ellen az Actionaliter tét Vétek Semmi-|némü Cir- cumstántiákbúl az N. Törvény Szék élőt meg nem bizonyittathatot, hogy éppen magában el tökéllet gonosz Szán-1 dékábúl vitte volna el az Szomszéd Aszszonya mentéjét, ha-1 nem mivel hogy egymásnak Szomszéd Barati lévén trefábúl | cselekedte’, melly eránt hitit le’tette’ a N. Törvény Szék | elöt, és igy per Juramentum Purgationis, et quidem juxta | 125. illud: Actore nihil probante Simpliciter absolváltatot. | Die item 16. praesentis Mensis Anni nunc Currentis Causa Vittus Czver-|ger, alias Bognár Cívis ut A. contra Joannem Georgium Kolb Con-|civem ut I. ratione quarundam rixarum intra Se exortarum re-1 videbatur, taliterqwe Testibus ab utrin- que coram Judicio addu-1 ctis, iisdemqwe debito ordine Circumstantialiter examinatis, Allega-1 tionibusqwe propriis, et propositionibus Satis mature pensitatis | Judicium Superinde tale partibus pronunciatum fuit. | Mivel hogy az fölül nevezet Cíviseinknek, ellenek tét Actiójok mind | az Circum- stántiákbúl, úgy az rajtok meg látót jelekbül világos-1 san Ki teczet, és magok is az N. Törvény Szék elöt Ki vallották, | hogy nem régiben bizonyos Várasbéli Polgár Házánál öszve | veszvén egy mással rútúl meg verekedtenek, és igy Iuxta illud | propria oris fassio, pro miile Testibus aceeptanda veniret; az íllye-1 tén Veszekedéseket, és 122
